Timbre "Zodiaque" en Slovaquie

Zodiac stamp from Slovakia

Le 7 juin 2013, la poste slovaque a émis un nouveau timbre (tarif permanent T2 50g, soit 0,45 € actuellement) consacré aux 12 signes du zodiaque.
Je dois avouer que je ne suis pas un grand fan de cette thématique dont certaines administrations profitent pour émettre des séries de timbres sans beaucoup d'intérêt...
Ce timbre, conçu par Adrian Ferda (tirage : 220000) a la particularité d'avoir été émis en feuille de 8 timbres + 8 coupons attenant personnalisables.
C'est une bande de cette feuille (2 timbres + 2 coupons) qui a été utilisée sur la lettre ci-dessous postée le 24 juin 2013 de Trnava. Merci beaucoup Robert :-)
On June 7, 2013, the Slovak Post has issued a new stamp (permanent rate T2 50g, i.e. € 0.45 currently) dedicated to the 12 signs of the zodiac.
I've to confess that I am not a big fan of this topic, some postal administrations enjoying to issue some series of stamps without much interest...
That stamp, designed by Adrian Ferda (print run : 220,000) has the particularity of having been issued in a sheet of 8 stamps + 8 customizable attached coupons.
It is a strip of that sheet (2 stamps + 2 coupons) that was used on the cover below mailed on June 24, 2013 from Trnava. Thank you very much Robert :-)

La poste slovaque a mis en circulation ces feuilles avec des coupons consacrés par défaut au club de hockey sur glace du HC Slovan Bratislava.
Ce club (fondé en 1921) participe en effet, depuis 2012, à la Ligue Continentale de Hockey (KHL), un championnat de hockey sur glace regroupant 28 équipes de 8 pays différents (21 de Russie, 1 du Belarus, 1 d'Ukraine, 1 de République Tchèque, 1 de Slovaquie, 1 de Croatie, 1 de Lettonie et 1 du Kazakhstan) réparties dans 2 conférences Ouest et Est composées chacune de 2 divisions de 7 clubs.
The Slovak Post has released these sheets with coupons devoted by default to the ice hockey club HC Slovan Bratislava.
This Club (founded in 1921) is indeed participating, since 2012, to the Continental Hockey League (KHL), a ice hockey championship comprising 28 teams from 8 different countries (21 from Russia, one from Belarus, one from Ukraine, one from Czech Republic, one from Slovakia, one from Croatia, one from Latvia and one from Kazakhstan) divided into two East and West conferences, each consisting of two divisions of seven teams.

La marge inférieure de cette feuille, collée sur l'autre face de cette lettre ci-dessus, évoque la participation de ce club slovaque à cette Ligue Continentale de Hockey pour la saison 2012-2013.
The lower margin of this sheet, stuck on the other side of this letter above, evokes the participation of this Slovak club to this Continental Hockey League for the 2012-2013 season.