Le 4 septembre 2013, la poste tchèque a émis 2 nouveaux carnets, composés chacun de 8 timbres personnalisés ("Vlastní známka") autocollants, consacrés respectivement au 20ème anniversaire de la poste tchèque ("20 let České pošty") et à un projet intitulé "Faites le plein à moindre coût" ("Tankuj levněji").
Ces 2 carnets sont en fait composés de 2 timbres différents (en 4 exemplaires chacun) avec un format horizontal et vertical.
Ces 4 timbres figurent sur la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 1er jour d'émission de Prague. Merci beaucoup Bret :-)
On September 4, 2013, the Czech Post issued two new booklets, each consisting of 8 self-adhesive "My own" stamps ("Vlastní známka"), respectively devoted to the 20th anniversary of the Czech Post ("20 let České pošty") and a project entitled "Fill your fuel tank in a cheaper way" ("Tankuj levněji").
These two booklets are actually composed of two different stamps (four of each) with a horizontal and vertical format.
These four stamps are included on the nice cover below sent by registered mail from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret :-)
Bret a également utilisé 2 autres timbres ci-dessus dont un (25 Kč), émis le 15 septembre 2010, faisant partie d'une série courante consacrée à des fleurs, l'iris ici.
L'autre timbre (14 Kč), émis le 9 février 2011, est consacré à la maison à la Vierge Noire, chef-d'œuvre de l'architecture cubiste tchèque. Cette maison, située dans la vieille ville de Prague, a été conçue par l'architecte tchèque Josef Gočár et construite en 1911-1912.
Portant le nom de la statue baroque de la Vierge Noire située dans une alcôve sur la façade (représentée à droite sur le timbre), elle abrite aujourd'hui le musée du cubisme tchèque.
Bret also used two other stamps above including one (Kč 25), issued on September 15, 2010, part of a definitive series devoted to flowers, an iris here.
The other stamp (Kč 14), issued on February 9, 2011, is devoted to the Black Madonna House, a masterpiece of Czech Cubist architecture. This house, located in the old town of Prague, was designed by Czech architect Josef Gočár and built in 1911-1912.
Named after the Baroque statue of the Black Madonna located in an alcove on the façade (shown to the right on this stamp), it houses today the Museum of Czech Cubism.
Bret m'a également envoyé, comme de coutume, les feuillets Premier Jour concernant cette nouvelle série de timbres personnalisés.
A noter qu'aucun TAD Premier Jour spécial n'a été émis mais uniquement ce cachet normal ci-dessus comportant la mention "den vydání" ("Jour d'émission"), Prague et la date d'émission du 4 septembre 2013.
Bret has also sent me, as usual, the First Day commemorative sheets regarding this new series of personalized stamps.
To note that no special FDC cancellation has been issued but only this standard postmark bearing the words "den vydání" ("Day of Issue"), Prague and the issue date of September 4, 2013.
Ce projet "Tankuj levněji", conçu conjointement par la poste tchèque et le ministère de l'industrie et du commerce, consiste en un site internet qui permet aux usagers d'accéder à une carte interactive du pays sur laquelle figure les prix des carburants de toutes les stations-services.
Les utilisateurs peuvent ainsi choisir leur station afin de remplir leurs réservoir d'essence à un prix le plus faible possible...
This project "Tankuj levněji", created jointly by the Czech Post and the Ministry of Industry and Trade, offers users a website allowing them to access an interactive map with current prices of petrol and diesel at petrol stations all over the country.
Users can then choose their station to fill their fuel tank at the lowest possible price...
Ces mêmes feuillets Premier Jour ci-dessus et ci-dessous concernant les 2 timbres de l'autre carnet consacré aux 20 ans de la poste tchèque (entreprise d'état créée le 1er janvier 1993 après la dissolution de la Tchécoslovaquie).
These same Fisrt Day sheets above and below regarding the two stamps of the other booklet devoted to the 20th anniversary of the Czech Post (state enterprise established on January 1, 1993 after the dissolution of Czechoslovakia).
Bret m'a enfin envoyé les 2 carnets ci-dessous (recto et verso) concernant cette nouvelle série personnalisée !
Bret finally sent me the two booklets below (front and back) regarding these new personalized series !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire