Un grand merci Yasuo pour cette nouvelle jolie lettre postée le 9 septembre 2013 de la ville de Tonami (Préfecture de Toyama) !
Yasuo a pris soin de coller ces 5 timbres courants, émis au début de l'ère Heisei (1989), afin de leur donner une forme de fleur.
Ces timbres (10, 20 et 30 yens) font partie d'une série courant consacrée à la flore et faune du pays, comme cette cétoine dorée, cette abeille ou ce papillon (que je n'ai pas su identifier...).
A big thank you Yasuo for this new nice cover mailed on September 9, 2013 from the city of Tonami (Prefecture of Toyama) !
Yasuo took care to affix these five definitive stamps issued at the beginning of the Heisei era (1989), to give them a flower shape.
These stamps (10, 20 and 30 yen) are part of a definitive series devoted to the flora and fauna of the country, such as this goldsmith beetle, this bee or this butterfly (that I can not identify...).
Le cachet touristique (encre rouge), apposé sur ces 5 timbres, montre un paysage emblématique de cette région de Tonami avec ces petits hameaux dispersés dans la plaine au pied du mont Hachibuse (433 mètres de haut).
Tonami est également connue pour son parc des tulipes et pour son festival des tulipes organisé chaque année. Deux espèces de tulipes sont représentées à droite sur ce même cachet.
A noter enfin que le nombre '25' sur ce cachet fait référence à l'année 2013, la 25ème année de l'ère Heisei au Japon.
The tourist postmark (red ink), affixed on these five stamps, features an iconic landscape of this region of Tonami ("Your friend" in French !) with these small hamlets scattered in the plain at the foot of Mount Hachibuse (433 meters high).
Tonami is also known for its tulip park as well as its nationally recognized tulip festival held every year. Two species of tulips are shown on the right on that same postmark.
Finally, to note that the number '25 'on this cancellation refers to the year 2013 that is the 25th year of the Heisei era in Japan.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire