Série EUROPA 2013 de Macédoine

EUROPA 2013 stamp set from Macedonia

Cela est passé relativement inaperçu mais la poste de Macédoine s'est enfin mis en conformité en 2013 avec l'article RE 306 de l'UPU qui stipule, entre autres, que le nom du pays d'origine sur les timbres-poste doit y figurer en caractères latins.
C'est en particulier le cas sur la série EUROPA (2 timbres + 1 bloc-feuillet), émise le 24 avril 2013, sur laquelle la mention "Republika Makedonija" a remplacé "Република Македонија".
Cette série complète, dont le thème cette année est les véhicules postaux, a été utilisée sur cette lettre postée le 3 septembre 2013 de Skopje, la capitale. Merci beaucoup Ana :-)
It was relatively unnoticed but the Post of Macedonia finally complied in 2013 with the Article RE 306 of the UPU, which states, inter alia, that stamps shall bear the name of the country of origin in roman letters.
It is the case in particular on the EUROPA series (2 stamps + 1 souvenir sheet), issued on April 24, 2013, on which the mention "Republika Makedonija" has replaced "Република Македонија".
This complete set, whose theme this year is the "postal vehicles", has been used on this cover mailed on September 3, 2013 from Skopje, the capital. Thank you very much Ana :-)

Les 2 timbres isolés, émis chacun en feuille de 9 timbres, représentent des véhicules postaux utilisés aujourd'hui par la poste macédonienne, une voiture Volkswagen Caddy (60 dinars) et un fourgon Mercedes Sprinter (40 dinars).
A noter que ces 2 véhicules arborent l'emblème de la poste du pays, conçu à partir d'un cor postal.
Le timbre (100 dinars) et les marges du bloc-feuillet représentent également d'autres véhicules postaux jaunes comme un camion Mercedes Atego.
Je dois admettre que les concepteurs de cette série n'ont pas fait preuve de beaucoup d'originalité...
The two single stamps, each issued in sheet of 9 stamps, are featuring some postal vehicles used today by the Macedonian Post, a Volkswagen Caddy car (60 Dinars) and a Mercedes Sprinter van (40 Vinars).
To note that these two vehicles bear the emblem of the country's Post, designed from a post horn.
The stamp (100 Dinars) and margins of the souvenir sheet are also depicting some other yellow postal vehicles such as a truck Mercedes Atego.
I've to admit that the designers of this series did not show much originality...