100 ans de l'institut archéologique en Indonésie

100 years of the Indonesian Archaeological Institute

Le 14 juin 2013, la poste indonésienne a émis une intéressante série de 2 timbres à l'occasion des célébrations des 100 ans de la création de l'institut archéologique indonésien ("Lembaga purbakala").
Ces 2 timbres ont été émis dans une même feuille incluant une marge centrale dont une partie figure sur cette jolie lettre ci-dessous postée le 13 septembre 2013 de la ville de Malang. Merci beaucoup Irene :-)
Cette marge mentionne le 100ème anniversaire de cet institut archéologique ainsi que la phrase "penguatan citra kebudayaan bangsa" ("l'image de marque de la culture nationale").
On June 14, 2013, the Indonesian Post has issued an interesting series of two stamps on the occasion of the celebrations of the 100th anniversary of the establishment of the Indonesian Archaeological Institute ("Lembaga purbakala").
These two stamps have been issued in a single sheet including a central margin, a part of which appearing on this beautiful cover below mailed on September 13, 2013 from the city of Malang. Thank you very much Irene :-)
This margin refers to the 100th anniversary of this Archaeological Institute and includes the mention "penguatan citra kebudayaan bangsa" ("the branding of the national culture").

Ces 2 timbres, en 3 exemplaires chacun ci-dessus, montrent respectivement un bas-relief ("histoire de Ramayana") du temple de Prambanan ainsi qu'une peinture murale ("Leang Uhallie") sans doute située dans une grotte de la région de Bone (province de Sulawesi du Sud).
Ce temple de Prambanan ("Candi Lara Jonggrang") est un ensemble de 240 temples shivaites, construits à partir du 11ème siècle (dynastie Sanjaya) dans le centre de l'île de Java, à proximité de la ville de Yogyakarta.
Ce site, le plus grand temple hindou d'Indonésie, est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991.
These two stamps, in three copies each above, are respectively featuring a bas-relief ("Ramayana story") of the Prambanan temple as well as a mural ("Leang Uhallie") probably located in a cave in the region of Bone (South Sulawesi).
This Prambanan temple ("Candi Lara Jonggrang") is a set of 240 Shiva temples, built from the 11th century (Sanjaya Dynasty) in the center of the island of Java, near the city of Yogyakarta.
This site, the largest Hindu temple site in Indonesia, is a UNESCO World Heritage site since 1991.