lundi 21 octobre 2013

Tall Ships Regatta 2013 à Toulon

Tall Ships Regatta 2013 in Toulon, France

Pour la 2ème fois après 2007, la ville de Toulon a accueilli, du 27 au 30 septembre 2013, la course des grands voiliers, l'ancienne Tall Ships' Races, appelée dorénavant "Mediterranean Tall Ships Regatta".
Cette course, créée en 1956, a lieu chaque année dans les eaux européennes et a pour objectifs de promouvoir la voile auprès des jeunes du monde entier et de créer des liens de solidarité et d'amitié (la moitié des 2000 membres d'équipage ayant entre 15 et 25 ans).
Toulon est la seule escale française de cette course dont le départ a été donné à Barcelone (Espagne) le 24 septembre 2013 et qui s'est terminée le 4 octobre 2013 dans le port italien de La Spezia.
For the second time after 2007, the French city of Toulon hosted from 27 to 30 September 2013, a famous tall ships race, now called "Mediterranean Tall Ships Regatta".
This race, created in 1956, is held annually in European waters and aims to promote youth sailing around the world and to create bonds of solidarity and friendship (half of the 2,000 crew members are under 25).
Toulon is the only French stop of this race whose start took place in Barcelona, Spain on September 24, 2013 and final stop on October 4, 2013 in the Italian port of La Spezia.


Pour célébrer cet important évènement dans le monde de la voile, la poste française a émis, le 27 septembre 2013, un collector spécial composé de 10 timbres autocollants à validité permanente "Lettre Verte" (prix de vente : 8,60€, tirage : 14155).
Ces 10 timbres représentent quelques-uns des plus grands voiliers (des trois-mâts pour la plupart) présents à Toulon lors de cette escale de la "Mediterranean Tall Ships Regatta".
Deux timbres de ce collector ont été utilisés sur la lettre ci-dessus incluant le TAD spécial émis pendant cette manifestation nautique. Merci beaucoup Brigitte :-)
Je n'ai pas réussi à identifier précisément les 2 voiliers représentés sur ces timbres ?
Durant ces 4 jours, plus d'un million de visiteurs sont venus admirer ces navires (39 voiliers dont une dizaine de "Classe A" parmi les plus grands au monde, venant de Russie, de Pologne, d'Angleterre, du Portugal, d'Espagne, d'Italie...
To celebrate this important event in the world of sailing, the French Post issued on September 27, 2013, a special collector consisting of 10 self-adhesive permanent "Green Letter" stamps (sale price : €8.60, print run : 14,155).
These 10 stamps all feature some of the biggest three-masted ships present in Toulon during the stop of this "Mediterranean Tall Ships Regatta".
Two stamps of this collector were used on the cover above canceled with the special postmark issued during this nautical event. Thank you very much Brigitte :-)
I've not been able to identify precisely the two ships depicted in these two stamps ?
During these four days, more than a million visitors came in Toulon to admire these ships (39 in total including a dozen "Class A" ships among the largest in the world, coming from Russia, Poland, England, Portugal, Spain, Italy...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire