L'année 2013 est l'année du 40ème anniversaire de la "Fashion Week" de Paris même si la 1ère "Semaine de la Mode" de l'histoire eu lieu à New York il y a 70 ans...
Cette "Fashion Week" à Paris (du 30 juin au 5 juillet cette année) est l'occasion pour les maisons de haute couture françaises et internationales de présenter leurs nouvelles collections au cours de cette semaine de défilés.
Paris est traditionnellement considérée comme la capitale de la mode, de l'élégance et du luxe à la française.
C'est sans doute pour cette raison que ce thème de la mode a été choisi pour l'émission commune (4 timbres) entre la France et Singapour, émise le 8 novembre 2013.
The year 2013 is the year marking the 40th anniversary of the "Fashion Week" in Paris even if the first "Fashion Week" in history took place in New York 70 years ago...
This "Fashion Week" in Paris (from June 30 to July 5 this year) is an opportunity for French and international haute couture houses to showcase their new collections during this week of fashion shows.
Paris is traditionally regarded as the capital of fashion, elegance and French luxury.
It is probably for this reason that this fashion's theme was chosen for the joint issue (4 stamps) between France and Singapore, issued on November 8, 2013.
Cette série de 4 timbres (tirage : 1200000 pour chaque timbre français) a été conçue par l'illustratrice française d'origine arménienne, Karen Petrossian, également designer textile pour les maisons Lanvin et Hermès.
Comme de coutume pour les émissions communes à Singapour, la SingPost a mis en circulation le splendide pli Premier Jour ci-dessus, incluant les séries des 2 pays (Singapour à gauche, France à droite). Merci beaucoup Terence pour cet envoi recommandé :-)
A noter que cette série a également été émise dans un bloc-feuillet, uniquement à Singapour.
Cette série évoque deux aspects de la mode : le savoir-faire et les métiers de la mode ainsi que les défilés.
This series of four stamps (print run : 1.2 million for each French stamp) was designed by the French illustrator of Armenian origin, Karen Petrossian, also textile designer for Hermès and Lanvin houses.
As usual regarding joint issues in Singapore, the SingPost has released the beautiful first day cover above, including the sets of the two countries (Singapore on the left, France to the right). Thank you very much Terence for this registered mail :-)
To note that this series was also issued in a souvenir sheet, only in Singapore.
This series refers to two aspects of fashion : skills and crafts as well as fashion shows.
La vente anticipée de cette série en France a eu lieu dans le cadre du dernier Salon Philatélique d'Automne et au Carré d'Encre à Paris.
Un exemple de pli Premier Jour ci-dessus avec un TAD conçu par Stéphanie Ghinéa (ce TAD est plus grand que celui appliqué sur le pli de Singapour...).
Singapour est devenu aujourd'hui une des capitales de la mode en Asie (en terme de conception et de consommation) et, depuis 4 ans, l'Asia Fashion Exchange y est organisé auquel participent de nombreux créateurs et professionnels de la mode.
La 2ème édition de la Fashion Week a eu lieu à Singapour fin 2012 en présence de jeunes créateurs française de haute couture.
J'aime bien les 2 timbres consacrés à Singapour ci-dessus en haut (0,63€) avec ces créations inspirées des différents cultures malaises, chinoises ou indiennes. A noter également la présence de la fleur nationale de Singapour, l'orchidée Vanda Miss Joaquim, sur le timbre évoquant un défilé...
The preview sale of this series took place in France at the last "Salon Philatélique d'Automne" and at the "Carré d'Encre" in Paris.
An example of first day cover above with a postmark designed by Stéphanie Ghinea (that FDC postmark is bigger than the one applied on the cover from Singapore...).
Singapore has become one of the fashion capitals in Asia (in terms of design and consumption), and for four years, the Asia Fashion Exchange is organized involving many fashion designers and professionals.
The 2nd edition of the Fashion Week was held in Singapore at the end of 2012 in the presence of French young haute couture's designers.
I rather like the two stamps dedicated to Singapore above at the top (€ 0.63 each) with these different dresses inspired by Malay, Chinese or Indian cultures. To note also the presence of the national flower of Singapore, Vanda Miss Joaquim orchid, on the "fashion show" stamp...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire