Mammifères et amphibiens en Bosnie (Rep. Srpska)

Mammals and Amphibians in Bosnia (Rep. Srpska)

Comme c'est le cas chaque année, l'administration postale de la République serbe de Bosnie (Pošte Srpske), un des 3 opérateurs postaux de Bosnie-Herzégovine, a émis, le 12 septembre 2013, une nouvelle série de 2 timbres consacrée à la conservation de la nature européenne ("Evropska zaštita prirode") et aux amphibiens ("vodozemci") en particulier.
Ce sont ces 2 timbres qui ont été utilisés à droite sur la jolie lettre ci-dessous postée le 14 novembre 2013 de la ville de Doboj (nord du pays). Merci beaucoup Edin :-) 
As it is the case each year, the postal administration of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the three postal operators in Bosnia and Herzegovina, has issued on September 12, 2013, a new series of two stamps dedicated to the European conservation of nature ("Evropska zaštita prirode") and to amphibians ("vodozemci") in particular.
These two stamps have been used to the right on the nice cover below mailed on November 14, 2013 from the city of Doboj (north of the country). Thank you very much Edin :-)

Ces 2 timbres (conception : Djumić/Došenović, tirage : 20000 chacun) ont été émis dans un même feuillet numéroté, composé de 8 timbres (4 de chaque) et de 2 vignettes.
Une salamandre tachetée (Salamandra salamandra, "šareni daždevnjak") et une grenouille agile (Rana dalmatina, "šumska žaba") sont respectivement représentées sur ces 2 timbres (0,90 et 1,50 KM).
Ces 2 espèces d'amphibiens ne sont pas particulièrement menacées et vivent dans cette région des Balkans mais aussi en Europe occidentale, centrale, méridionale et du sud-est.
A noter que le timbre "salamandre tachetée" a été conçu à partir de photographies prises par Edin lui-même !
Les 2 autres petits timbres à gauche font partie d'une série de 4 timbres, émise le 20 avril 2011, consacrée à la faune ("Divlje životinje") de Bosnie, à différentes espèces de mammifères, une loutre (0,50 KM) et un lynx (0,90 KM) ici.
These two stamps (design : Djumić/Došenović, print run : 20,000 each) were issued in the same numbered sheetlet consisting of 8 stamps (4 of each) and 2 labels.
A Fire salamander (Salamandra salamandra, "šareni daždevnjak") and an Agile frog (Rana dalmatina, "šumska žaba") are respectively featured on these two stamps (KM 0.90 and KM 1.50.
These two species of amphibians are not particularly threatened and live in this region of Balkans but also in Western, Central, South and Southeast Europe.
To note that the "Fire salamander" stamp was designed from photographs taken by Edin himself !
The two other small stamps on the left are part of a set of four stamps, issued on April 20, 2011, devoted to Bosnian fauna ("Divlje životinje"), to different species of mammals, Otter (KM 0.50) and Lynx (KM 0.90) here.