Timbres de Noël 2013 en Irlande

New Christmas stamps from Ireland

Le 7 novembre 2013, la poste irlandaise (An Post) a émis une série de 3 timbres consacrée aux festivités de Noël ("Nollaig" en gaélique irlandais).
Ces 3 timbres ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée de Dublin (la date d'envoi n'est pas suffisamment nette sur l'oblitération mécanique...). Merci beaucoup YL :-)
Le timbre de petit format (60c), émis en carnet de 26 timbres autocollants (dont 1 gratuit), représente une scène de la Nativité (par le photographe Edward Coady) d'un vitrail situé dans l'abbaye noire (13ème siècle) de Kilkenny. Cette abbaye est connue pour abriter le plus grand vitrail en rosace d'Irlande ("Rosary Window").
On November 7, 2013, the Irish Post (An Post) has issued a series of three stamps dedicated to Christmas festivities ("Nollaig" in Irish Gaelic).
These three stamps have been used on the cover below sent from Dublin (the date of dispatch is not sufficiently readable on the mechanical cancellation...). Thank you very much YL :-)
The small stamp (60c), issued in booklet of 26 self-adhesive stamps (including 1 free stamp), depicts a scene of the Nativity (by photographer Edward Coady) of a stained glass located in the Black Abbey Church (13th century) in Kilkenny. This abbey is well known for hosting the largest rose stained glass of Ireland ("Rosary Window").

Les 2 autre timbres (rouge-gorge et brin de houx) ci-dessus à droite (0,05€ chacun) sont des timbres autocollants émis en roulette, ce que la poste irlandaise appelle "SOAR strip" (SOAR signifiant "Stamps On A Roll").
Ces 2 timbres, émis à 15000 exemplaires chacun, incluent des nombres en bas à droite qui, je suppose, doivent permettre, entre autres, d'identifier la position du timbre dans la roulette...
YL a également utilisé, en bas à droite, un timbre (0,25€) émis le 20 février 2006, faisant partie de la série courante consacrée à des fleurs, la centaurée noire (Centaurea nigra) ici.
L'Irlande est sans doute un des pays du monde où ces fêtes de Noël durent le plus longtemps puisqu'elles commencent traditionnellement le 8 décembre (fête de l'Immaculée Conception) et se terminent le 6 janvier, appelé "Petit Noël" ("Nollaig Bheag")...
The two other stamps (robin and sprig of holly) above to the right (€ 0.05 each) are self-adhesive stamps issued in roll, what the Irish Post called "SOAR strip" stamps (SOAR meaning "Stamps On A Roll").
These two stamps, issued in 15,000 copies each, include numbers in the bottom right which, I suppose, allow, among others, to identify the position of the stamp in the roll...
YL also used, at the bottom right, a stamp (0.25 €) issued on February 20, 2006, as part of the definitive series devoted to flowers, Common knapweed (Centaurea nigra) here.
Ireland is probably one of the countries of the world where Christmas is one of the lengthiest festive celebrations, traditionally beginning on December 8 (Feast of the Immaculate Conception) and ending on January 6, called "Little Christmas" ("Nollaig Bheag")...