100 ans de l'association tchèque de canoë-kayak

100 years of the Czech Canoe Union

L'association tchèque de canoë-kayak a célébré cette année le 100ème anniversaire de sa création (lors d'une cérémonie organisée dans la chapelle historique Bethlehem à Prague) faisant d'elle la plus ancienne fédération sportive en Europe concernant ce sport.
Le 23 novembre 2013, la poste tchèque a mis en circulation un TAD spécial (conception : Jaroslav Petrásek) consacré à cet anniversaire, dans le bureau de poste de Prague 1.
C'est cette oblitération qui a été appliquée sur cette intéressante lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek :-)
A noter que ce TAD est émis en collaboration avec Olympsport, l'association tchèque de philatélie thématique (sport et olympisme).
The Czech Canoe Union has celebrated this year the 100th anniversary of its creation (during a ceremony in the historic Bethlehem Chapel in Prague) making it the oldest sports federation in Europe devoted to this sport.
On November 23, 2013, the Czech Post has released a special postmark (design : Jaroslav Petrásek) devoted to this anniversary, at the post office of Prague 1.
It is that cancellation that has been applied to this interesting cover below. Thank you very much Slavek :-)
To note that this postmark is issued in collaboration with Olympsport, the Czech association of Olympic and Sport Philately.

J'ai déjà évoqué dans des messages précédents le timbre tchèque (10 CZK) ci-dessus (en 2 exemplaires) émis le 4 septembre 2013 à l'occasion des 35èmes championnats du monde de canoë-kayak (slalom) organisés à Prague du 11 au 15 septembre 2013.
L'autre timbre (5 CZK), émis le 19 décembre 2012, fait partie de la série courante de la poste tchèque consacrée à l'architecture traditionnelle, à la façade d'une maison du village de Bušanovice (Bohême du sud) ici.
Ce TAD montre un portrait de Marta Pavlisová, qui avait remporté une médaille d'or (dans l'épreuve de K2-600m avec Marta Zvolanková) lors des 1ers championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, organisés en 1938 à Vaxholm en Suède.
I've already mentioned in previous posts the Czech stamp (10 CZK) above (in two copies) issued on September 4, 2013 on the occasion of the 35th ICF Canoe Slalom World Championships held in Prague from 11 to 15 September 2013. 
The other stamp (5 CZK), issued on December 19, 2012, is part of the definitive series of the Czech Post dedicated to folk architecture, to the facade of a house in the village of Bušanovice (South Bohemia) here.
This postmark features a portrait of Marta Pavlisová, who won a gold medal (in K2-600m event with Marta Zvolanková) at the first edition of the ICF Canoe Sprint World Championships, organized in 1938 in Vaxholm, Sweden.