Flamme illustrée tchèque : Coupe Davis !

Czech pictural cancellation : Davis Cup !

 Le 17 novembre 2013, la République Tchèque remportait pour la 2ème année consécutive la Coupe Davis, la plus prestigieuse des compétitions internationales de tennis masculin par équipe.
Le 29 novembre 2013, le bureau de poste n° 6 de Prague a mis en circulation une flamme illustrée spéciale consacrée à cet exploit.
C'est cette flamme qui a été appliquée sur cette lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek :-)
Slavek a utilisé un timbre (25 Kč), émis le 15 septembre 2010, faisant partie d'une série courante consacrée à des fleurs, l'iris ici.
On November 17, 2013, Czech Republic won for the second consecutive year the most prestigious tennis men's team international competition, the Davis Cup
On November 29, 2013, the post office # 6 of Prague has released a special pictural cancellation dedicated to this feat.
It is that cancellation that was applied to this cover below. Thank you very much Slavek :-)
Slavek has used a stamp (25 Kč), issued on September 15, 2010, being part of a definitive series devoted to flowers, iris here.

Cette flamme inclut la mention "Vítězové Davis Cupu 2013" ("vainqueurs de la Coupe Davis 2013") ainsi que les portraits des 2 joueurs tchèques Tomáš Berdych et Radek Štěpánek.
Lors de cette finale contre la Serbie à Belgrade, ces 2 joueurs ont en effet disputé chacun les 2 simples ainsi que le double et ont permis à la République Tchèque de remporté l'épreuve sur le score de 3-2 (Novak Djokovic a remporté les 2 points pour la Serbie).
Les tchèques avaient battu l'Espagne sur le même score en finale en 2012 et avaient perdu en finale contre le même adversaire en 2009...
Avant l'indépendance du pays en 1993, la Tchécoslovaquie avait déjà remporté la Coupe Davis en 1980.
This cancellation includes the mention "Vítězové Davis Cupu 2013" ("Winners of the 2013 Davis Cup") as well as the portraits of the two Czech players Tomáš Berdych and Radek Štěpánek.
During this final against Serbia in Belgrade, these two players have indeed played each two singles as well as the doubles rubber and allowed Czech Republic to win the event with a score of 3-2 (Novak Djokovic won the 2 points for Serbia)
Czech players had defeated Spain by the same score in the final in 2012 and lost in the final against the same opponent in 2009...
Before the independence of the country in 1993, Czechoslovakia had already won the Davis Cup in 1980.