Série EUROPA 2012 en Rép. serbe de Bosnie

EUROPA 2012 stamp set from Bosnia (Rep. Srpska)

J'avais déjà évoqué sur ce blog les séries EUROPA émises en 2012 par les 2 opérateurs postaux de la Fédération de Bosnie-Herzégovine de Sarajevo et de la poste croate de Mostar, consacrées cette année au tourisme à travers le thème "Visitez...".
Grâce à Edin (un grand merci !), voici cette fois la série EUROPA émise (le 26 avril 2012) par le 3ème opérateur postal du pays, la Pošte Srpske de la république serbe de Bosnie, utilisée sur cette lettre postée le 14 novembre 2013 de la ville de Doboj.
Comme les autres années, ces 2 timbres (conception : Božidar Došenović et Nebojša Đumić, tirage : 40000 chacun) ont été émis chacun en feuille de 8 timbres + 1 vignette centrale ainsi que dans un même carnet composé de 6 timbres (3 de chaque).
I had already mentioned on this blog the EUROPA series issued in 2012 by the two postal operators of the Federation of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo and the Croatian post in Mostar, devoted this year to tourism through the theme "Visit ...".
Thanks to Edin (thank you so much !), here is this time the EUROPA set issued (on April 26, 2012) by the third country's postal operator, the Pošte Srpske of the Republika Srpska, used on this letter posted on November 14, 2013 in the town of Doboj.
As in previous years, these two stamps (design : Božidar Došenović and Nebojša Đumić, print run : 40000 each) were issued each in sheet of 8 stamps + 1 central vignette as well as in the same booklet consisting of 6 stamps (3 of each).

Le timbre à gauche (1 KM) représente un paysage caractéristique de la rivière Tara (144 km), qui marque à plusieurs endroits la frontière entre le Monténégro et la Republika Srpska.
Cette rivière est surtout connue au Monténégro (104 km) puisqu'elle coule dans le plus long canyon d'Europe. Comme le montre ce timbre, cette rivière est un paradis pour la pratique du rafting (les championnats du monde y étaient organisés en 2009).
Des projets controversés de construction de barrages pourraient menacer l'équilibre naturel de cette région dans le futur...
L'autre timbre (2 KM) évoque la randonnée pédestre, une des activités principales dans le parc national de Sutjeska (172 km²), le plus ancien parc national de Bosnie (créé en 1962), et en particulier dans le massif de la Zelengora (Alpes dinariques) ici.
Dominé par le mont Lelija (2032 mètres), cette région est caractérisée par la forêt de Perućica, une des dernières forêts primaires d'Europe, et par de nombreux lacs glaciaires comme le lac Gornje Bare sur ce timbre.
The stamp ont the left (KM 1.00) features a characteristic landscape of the Tara River (144 km), which marks the border at several places between Montenegro and the Republika Srpska.
This river is best known in Montenegro (104 km) since it runs in the longest canyon in Europe. As depicted on that stamp, this river is a paradise for rafting (the world championships were held here in 2009).
Some controversial plans to build dams could threaten the natural balance of this region in the future...
The other stamp (KM 2.00) refers to hiking, one of the main activities in the Sutjeska National Park (172 km²), the oldest national park of Bosnia and Herzegovina (created in 1962), in particular in the Zelengora mountain range (Dinaric Alps) here.
Dominated by Lelija Mount (2,032 meters), this region is characterized by the Perućica forest, one of the last primeval forests in Europe, and by a lot of glacial lakes such as Gornje Bare Lake on that stamp.