Série EUROPA 2013 des îles Féroé

EUROPA 2013 stamp set from Faroe Islands

La poste des ïles Féroé (Posta) émet ses propres timbres depuis 1975 et ses premiers timbres EUROPA depuis 1979.
Le thème retenu pour cette année 2013 (20ème anniversaire de PostEurop) était les véhicules postaux et les îles Féroé ont émis, comme de coutume, une série de 2 timbres.
Ces 2 timbres, imprimés en Autriche par Österreichische Staatsdruckerei GmbH, sont disponible en version gommée et en version autocollante dans un carnet composé de 8 timbres (4 de chaque).
Ces 2 timbres (version gommée) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous postée le 10 décembre 2013 de la capitale de cet archipel, Tórshavn.
The Post of the Faroe Islands (Posta) is issuing its own stamps since 1975 and its first EUROPA stamps since 1979.
The theme for this year 2013 (20th anniversary of Posteurop) was the "Postal vehicles" and the Faroe Islands have issued, as usual, a set of two stamps.
These two stamps, printed in Austria by Österreichische Staatsdruckerei GmbH, are available in gummed version and in self-adhesive version in a booklet consisting of 8 stamps (4 of each).
These two stamps (gummed version) were used on the cover below posted on December 10, 2013 in the capital of the archipelago, Tórshavn. 

A noter l'autre TAD à gauche sur cette enveloppe appliqué le 8 novembre 2013 à Paris lors du dernier Salon Philatélique d'Automne sur le stand de la poste des Féroé (j'avais alors confectionné moi-même cette lettre).
Pour concevoir cette série, la poste des Féroé aurait pu représenter des véhicules plus anciens ayant marqué l'histoire postale de ces îles, comme ces 4x4 Suzuki (modèle de 1985) ou ces mobylettes Puch Maxi, très fiables, fabriquées en Autriche.
Mais ce sont des véhicules récents utilisés actuellement pour la collecte et la distribution de lettres ou de colis qui ont été choisis : une voiture Fiat Dublo MAX de 2012 (timbre à 7 Kr - tarif intérieur jusqu'à 50g) et un camion Scania R420 de 2007 (timbre à 12,50 Kr - tarif Europe jusqu'à 50g).
Ces 2 véhicules bleus arborent l'emblème actuel de la poste des Féroé (290 employés) disposant de 34 bureaux de poste répartis dans les différentes îles.
To note the other postmark to the left on this envelope applied on November 8, 2013 in Paris at the last "Salon Philatélique d'Automne" on the stand of the Faroe Post (I had then prepared myself this letter).
By designing this stamp set, the Post of the Faroe Islands could have been able to choose older vehicles that have marked the postal history of these islands, such as these 4x4 Suzuki (model 1985) or these Puch Maxi moped, very reliable, manufactured in Austria.
But these are more recent vehicles currently used for the collect and delivery of letters and parcels which were chosen : a car Fiat Dublo MAX of 2012 (7 Kr stamp - domestic rate up to 50g) and a truck Scania R420 of 2007 (12.50 Kr stamp - Europe rate up to 50g).
These two blue vehicles feature the current emblem of the Faroe's Post (290 employees) having 34 post offices in the different islands.