dimanche 22 décembre 2013

120 ans de tennis en Rép. Tchèque

120 years of tennis in Czech Rep.

La poste tchèque a choisi la date très spéciale du 11.12.13 pour émettre une impressionnante feuille composée de 25 timbres personnalisés ("Vlastní známky") autocollants différents, consacrée au 120ème anniversaire du tennis tchèque.
C'est en effet le colonel Josef Cifka (1867-1948) qui créa en mars 1893 le 1er club de tennis à Prague, I. Český Lawn-Tennis Klub.
Lors de ces 120 ans, de nombreux sportifs tchécoslovaques puis tchèques se sont illustrés dans cette discipline sportive (Jan Kodes, Ivan Lendl, Martina Navratilova, Hana Mandlikova, Miloslav Mecir, Jana Novotna, Petra Kvitova ou Tomas Berdych pour les plus connus dans le monde...), la plupart ayant remporté de nombreux tournois du Grand Chelem.
The Czech Post has chosen the very special date of 11.12.13 to release an impressive sheet composed of 25 different self-adhesive personalized stamps ("Vlastní známky"), dedicated to the 120th anniversary of Czech tennis.
It is indeed Colonel Josef Cifka (1867-1948) who created in March 1893 the first tennis club in Prague, I. Český Lawn-Tennis Klub.
During these 120 years, many Czechoslovak and Czech athletes have distinguished themselves in that sport (Jan Kodes, Ivan Lendl, Martina Navratilova, Hana Mandlikova, Miloslav Mecir, Jana Novotna, Petra Kvitova or Tomas Berdych for the most famous in the world...), most of them having won many Grand Slams.


8 timbres (tarif intérieur permanent "A", soit 13 Kč actuellement) de cette feuille ont été utilisés sur cette jolie lettre recommandée ci-dessus envoyée de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret :-)
A noter le TAD spécial (balle de tennis), conçu par Miloslav Bláha et mis en circulation du 11 au 19 décembre 2013, incluant la mention "120 let českého tenisu" ("120 ans de tennis tchèque").
C'est le joueur Jan Kodes (né en 1946), vainqueur de 3 tournois du Grand Chelem entre 1970 et 1973, qui a eu l'idée, avec la poste tchèque, d'émettre cette feuille de 25 timbres montrant certains des plus grands joueurs du pays.
A noter que la plupart de ces joueuses et joueurs sont toujours vivants, ce qui n'est pas courant du tout concernant des timbres commémoratifs tchèques...
Eight stamps (permanent domestic rate "A", 13 Kč currently) of that sheet were used on this really nice registered cover above sent from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret :-)
To note the special postmark (a tennis ball), designed by Miloslav Bláha and put into circulation from 11 to 19 December 2013, including the mention "120 let českého tenisu" ("120 years of Czech tennis").
It's the player Jan Kodes (born 1946), winner of three Grand Slams from 1970 to 1973 who had the idea, with the Czech Post, to issue that sheet of 25 stamps showing some of the greatest players in the country.
To note that most of these players are still alive, which is not common at all concerning Czech commemorative stamps...


Les présidents de la république tchèque sont représentés sur des timbres courants au début de leurs mandats mais il est très rare de retrouver des timbres tchècoslovaques commémoratifs consacrés à des personnalités vivantes : le cosmonaute Vladimir Remek dans les années 1980 et le pape Jean-Paul II en 1990 lors de sa visite dans le pays...
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer cette impressionnante feuille complète ci-dessus (tirage : 30000, valeur faciale totale : 325 Kč) !
A noter que certains joueurs (les plus célèbres : Drobny, Navratilova, Kodes, Lendl, Mandlikova) ont eu droit à 2 timbres dans cette feuille.
Le portrait du colonel Josef Cifka, ainsi que les emblèmes des deux 1ers clubs de tennis créés en 1893 (ČLTK à Prague et Plzen) figurent dans la marge supérieure alors que les marges latérales indiquent que ce 120ème anniversaire est sponsorisé par la compagnie tchèque Safina, spécialisée dans les métaux précieux...
The Presidents of the Czech Republic are featured on definitive stamps at the beginning of their terms but it is very rare to find Czechoslovak commemorative stamps devoted to living persons : cosmonaut Vladimir Remek in the 1980s and Pope John Paul II in 1990 for his visit to the country...
Bret was kind enough to send me this awesome full sheet above (print run : 30,000, total nominal value : 325 Kč) !
To note that some players (the most famous : Drobny, Navratilova, Kodes, Lendl, Mandlikova) were honored on two stamps in that sheet.
Portrait of Colonel Josef Cifka as well as the emblems of the two first tennis clubs established in 1893 (ČLTK in Prague and Plzen) are included in the top margin while the lateral margins indicate that this 120th anniversary is sponsored by the Czech company Safina, specialized in the manufacturing of precious metals...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire