vendredi 10 janvier 2014

Héros national et produits d'exportation au Pakistan

National Hero and Exports in Pakistan

Un nouveau message pour partager avec vous cette intéressante lettre envoyée en recommandé depuis la ville pakistanaise de Karachi. Merci beaucoup Malik :-)
Ce pli a été précisément envoyé le 26 décembre 2013 depuis le "Composite Counter" du bureau de poste principal (GPO) de la plus grande ville du pays, capitale économique et financière.
Créés en 2004, ces "Composite Counters", implémentés dans les bureaux de poste principaux du pays, proposent toutes sortes de services (pas uniquement postaux) aux clients.
Malik a utilisé ci-dessous une série courante de 3 timbres (en 4 exemplaires), émise le 5 juillet 1992, consacrée à des produits d'exportation : des instruments chirurgicaux (10 Rs), des articles en cuir (15 Rs) et des articles de sport (25 Rs).
A new post to share with you this interesting letter sent by registered mail from the Pakistani city of Karachi. Thank you very much Malik :-)
This cover was more precisely sent on December 26, 2013 from the "Composite Counter" of the General Post Office (GPO) in the largest city of the country, the economic and financial capital.
Created in 2004, these "Composite Counters", implemented in the main post offices in the country, are offering all kinds of services (not only postal) to customers.
Malik used below a definitive series of 3 stamps (each in 4 copies), issued on July 5, 1992, dedicated to export products : surgical instruments (Rs 10), leather goods (Rs 15) and sport goods (25 Rs).


Conçus par Syed Ali Afsar, ces 3 timbres ont été émis dans une même feuille composée de 42 timbres (7 bandes de 6 timbres).
Sur l'autre coté de sa lettre ci-dessous, Malik a utilisé 14 timbres identiques (15 Rs) faisant partie d'une jolie série courante gravée (conception : Adil Salah-ud-Din, gravure : Zulfiqar Ali), émise le 11 septembre 1994, composée de 12 valeurs (de 1 Rs à 30 Rs).
Cette série rend hommage à Muhammad Ali Jinnah (1876-1948), le fondateur et le premier gouverneur-général du nouvel Etat du Pakistan indépendant en 1947. Il est donc considéré comme le Père de la nation ("Baba-e-Qaum") ou le Grand leader ("Quaid-e-Azam"). Il défendit toute sa vie les droits des musulmans minoritaires.
Designed by Syed Ali Afsar, these three stamps were issued in a single sheet composed of 42 stamps (7 strips of 6 stamps).
On the other side of his cover below, Malik has used 14 identical stamps (Rs 15) being part of a nice definitive engraved series (design : Adil Salah-ud-Din, engraving : Zulfiqar Ali), issued on September 11, 1994, consisting of 12 values ​​(from Rs 1 to Rs 30).
This series pays tribute to Muhammad Ali Jinnah (1876-1948), founder and first Governor-General of the newly independent state of Pakistan in 1947. He is therefore considered as the Father of the Nation ("Baba-e-Qaum") or the Great Leader ("Quaid-e-Azam"). He defended his whole life the rights of Muslim minorities.


Un 15ème timbre (5 Rs) a enfin été utilisé ci-dessus, faisant également partie d'une série courante gravée (7 valeurs, conception : Adil Salah-ud-Din, gravure : Abdul Munir) émise le 14 août 1998, consacrée également à Muhammad Ali Jinnah.
Muhammad Ali Jinnah fut timbrifié 14 fois au Pakistan entre 1966 et 2006 et eut les honneurs du 1er timbre en or 24 carats en 1976 (centenaire de sa naissance) !
A 15th stamp (Rs 5) was finally used above, also part of a definitive engraved set (7 values​​, design : Adil Salah-ud-Din, engraving : Abdul Munir) issued on August 14, 1998, also devoted to Muhammad Ali Jinnah.
Muhammad Ali Jinnah appeared on stamps 14 times in Pakistan between 1966 and 2006 and was honoured with the first 24-carat gold stamp in 1976 (for his birth's Centenary).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire