mercredi 22 janvier 2014

Navires anciens (2ème partie) et voile en Grèce

Old shipping (Part II) and sailing in Greece

La poste grecque a émis, le 12 septembre 2012, la 2ème partie d'une intéressante série de 6 timbres consacrée à des navires grecs anciens, construits entre le 16ème et le 19ème siècle.
Ces 6 timbres, conçus par Anthoula Lygka, ont également été émis dans un même bloc-feuillet.
C'est un timbre (0,62€, tirage : 1000000) de cette série qui a été utilisé à gauche sur la lettre ci-dessous envoyée le 13 décembre 2013 de La Canée ou Chania (Crète). Merci beaucoup Spyros :-)
The Greek Post has issued on September 12, 2012, the second part of an interesting series of six stamps devoted to ancient Greek ships, built between the 16th and the 19th century.
These six stamps, designed by Anthoula Lygka, were also issued in a same souvenir sheet.
It is one stamp (€ 0.62, print run : 1,000,000) of this series that was used on the left on the cover below sent on December 13, 2013 from Chania (Crete island). Thank you very much Spyros :-)


Ce timbre, incluant les mentions HELLAS et "République Hellénique" imprimées avec une encre dorée, représente une corvette datant du 18ème siècle. Ce type de petit navire de guerre (3 mâts) est apparu en France à la fin du 17ème siècle.
Il semble que toute cette série représente en fait des maquettes de navires.
L'autre timbre à droite (0,30€) fait partie d'une autre série de 6 timbres (conception : Marina Lasithiotaki), émise le 4 juin 2013, consacrée au tourisme et en particulier à la voile en mer Egée.
That stamp, including the mentions HELLAS and "Hellenic Republic" printed with a gold ink, is featuring a corvette dating from the 18th century. This type of small warship (3 masts) appeared in France in the late 17th century.
It seems that this whole series is actually depicting some ship models.
The other stamp to the right (€ 0.30) is part of another set of 6 stamps (design : Marina Lasithiotaki), issued on June 4, 2013, devoted to tourism and in particular to sailing in the Aegean Sea. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire