Tennis tchèque : flamme spéciale du 11.12.13 !

Czech tennis : special 11.12.13 pictural cancellation

J'ai déjà évoqué à 2 reprises sur ce blog cette impressionnante feuille, émise le 11.12.13, composée de 25 timbres personnalisés ("Vlastní známky") autocollants, consacrée au 120ème anniversaire du tennis tchèque.
Un TAD spécial (représentant une balle de tennis) avait alors été émis mais c'est cette fois une flamme illustrée qui a été appliquée sur le pli ci-dessous envoyé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Slavek :-)
Le même type d'enveloppe illustrée ci-dessous a été mis en circulation, en collaboration avec Olympsport (l'association tchèque de philatélie thématique (sport et olympisme), pour chacun de ces 25 timbres consacrés aux plus grands joueurs et joueuses de tennis tchécoslovaques et tchèques de l'histoire (certains figurant sur 2 timbres).
I have already mentioned two times on this blog this awesome sheet, issued on 11.12.13, composed of 25 self-adhesive personalized stamps ("Vlastní známky"), dedicated to the 120th anniversary of Czech tennis.
A special postmark (depicting a tennis ball) was then issued but it is this time a pictural cancellation that was applied to this cover below sent from Prague on the first day of issue. Thank you very much Slavek :-)
The same type of illustrated envelope below was put into circulation, in collaboration with Olympsport (the Czech Association for Olympic and Sport Philately), for each of these 25 stamps dedicated to the greatest Czechoslovak and Czech tennis players in history (some of them appearing on 2 stamps).

C'est le timbre consacré à Jan Koželuh (1904-1973) qui a été utilisé ci-dessus avec une vignette de complément (12 CZK) pour atteindre le tarif postal pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe.
Jan Koželuh, frère de Karel Koželuh également à l'honneur dans cette série, est représenté sur ce timbre en 1926 lorsqu'il a atteint les quarts de finale du tournoi de Wimbledon. Son meilleur classement mondial sera 10ème en 1927 et il joua 46 matchs (dont 29 victoires) avec l'équipe de Tchécoslovaquie de Coupe Davis entre 1924 et 1930.
La flamme illustrée ci-dessus évoque les 120 ans du tennis tchèque et en particulier la création par le colonel Josef Cifka (1867-1948) des 2 premiers clubs de tennis (I. Český Lawn-Tennis Klub) en 1893 à Prague et Plzen.
Sauf erreur de ma part, la joueuse représentée sur cette flamme semble être Martina Navratilova...
It is the stamp devoted to Jan Koželuh (1904-1973) that was used above with a complement vignette (12 CZK) to reach the postage rate for a shipment to Europe (up to 50g).
Jan Koželuh, brother of Karel Koželuh also featured in this series, is depicted on that stamp in 1926 when he reached the quarterfinals of Wimbledon. His best world ranking is 10th in 1927 and he played 46 matches (29 won/17 lost) with the Czechoslovakia's team in Davis Cup between 1924 and 1930.
The pictural cancellation above evokes the 120 years of Czech tennis and in particular the creation by Colonel Josef Cifka (1867-1948) of the first two tennis clubs (I. Český Lawn-Tennis Klub) in 1893 in Prague and Plzen.
If I'm not wrong, the player featured on this cancellation seems to be Martina Navratilova...