vendredi 7 mars 2014

Le "rêve chinois", cher au président Xi...

Xi's Chinese Dream... on stamps

Avec chaque dirigeant chinois, une nouvelle formulation idéologique est ajoutée au registre des principes directeurs du régime...
Le président Xi Jinping a choisi ce "rêve chinois" censé permettre à la Chine d'occuper une position globale plus importante dans le monde, mais aussi plus de développement et de prospérité dans la pays.
Ce slogan peut être décliné sous plusieurs formes et en particulier sur des timbres dont la 1ère série (les 2 prochaines seront émises en 2014 et 2015) a été émise le 29 septembre 2013 !
Ces 4 timbres ont été émis dans un même bloc-feuillet (conception : He Jie et Zhou Yue) intitulé "Rêve chinois - un pays fort et prospère".
With each Chinese leader, a new ideological formulation is added to the register of guiding principles of the regime...
President Xi Jinping chose the "Chinese dream" supposed to allow China to play a more significant overall position in the world, but also greater development and prosperity in the country.
This slogan can be declined in several forms and in particular on stamps whose first series (the next two ones will be issued in 2014 and 2015) was issued on September 29, 2013 !
These four stamps were issued in a same souvenir sheet (design : He Jie and Zhou Yue) entitled "Chinese Dream - Prosperous and strong country".


C'est ce bloc qui a été utilisé sur cette jolie lettre ci-dessus postée le 24 janvier 2014 de le ville de Xiamen (province du Fujian) située sur la côte sud-est du pays. Merci beaucoup Zheng :-)
Cette série, émise juste avant la fête nationale, évoque certaines des plus grandes réalisations technologiques chinoises actuelles, de gauche à droite : le vaisseau spatial Shenzhou X, le système de navigation par satellite Beidou, le porte-avions Liaoning et le submersible de recherche en eaux profondes Jiaolong.
A noter que le module lunaire "Lapin de jade" a eu également droit à ses 2 timbres émis le 1er janvier 2014...
Zheng a utilisé 2 autres timbres identiques à droite, faisant partie d'une série de 6 timbres émise le 19 mai 2013, intitulée "Beautiful China". Ce timbre représente les splendides paysages de la montagne Tianzi à Zhangjiajie (province du Hunan) qui font partie du parc forestier national, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992.
It is that sheet that was used on this beautiful cover above mailed on January 24, 2014 from the city of Xiamen (Fujian province) located on the southeast coast of the country. Thank you very much Zheng :-)
This series, released just before the National Day, is featuring some of the recent Chinese proudest technological achievements, from left to right : the Shenzhou X spacecraft, the Beidou satellite navigation network, the Liaoning aircraft carrier as well as the Jiaolong deep sea research submersible.
To note that the lunar module "Jade Rabbit" was also depicted on two stamps issued on January 1, 2014...
Zheng also used two other identical stamps on the right, part of a series of six stamps issued on May 19, 2013, entitled "Beautiful China". That stamp represents the splendid scenery of the Tianzi Mountain in Zhangjiajie (Hunan Province), which are part of the National Forest Park, a UNESCO World Heritage Site since 1992.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire