Ma 1ère lettre de Jamaïque !

My first cover from Jamaica !

Un grand merci Roland pour cette jolie surprise en provenance de Kingston, la capitale de la Jamaïque :-)
Un TAD a été appliqué le 18 février 2014, incluant la mention "Kingston" et deux autres cachets manuels ont curieusement été apposés le même jour par le centre de tri principal (CSO = Central Sorting Office) de Kingston, incluant la mention "Postage Paid C.S.O."...
Le timbre à gauche (20$) fait partie de la série de Noël (4 timbres) émise en 2013 (je ne connais pas la date exacte), consacrée à différentes espèces de fleurs, une fleur de cactus (genre Cereus) ici ayant la particularité de s'ouvrir la nuit.
A big thank you Roland for this nice surprise from Kingston, the capital of Jamaica :-)
A postmark was applied on February 18, 2014, including the mention "Kingston" and two other hand cancellations were also curiously affixed the same day in the sorting center (CSO = Central Sorting Office) of Kingston, including the mention "Postage Paid C.S.O. "...
The stamp on the left ($ 20) is part of the Christmas set (4 stamps) issued in 2013 (I do not know the exact date), devoted to different species of flowers, a cactus night blooming flower here (genus Cereus).

L'autre timbre (120$ = 0,80€ environ) fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 31 août 2012, consacrée au 50ème anniversaire de l'indépendance de cette île de la mer des Caraïbes.
La Jamaïque a en effet obtenu son indépendance du Royaume-Uni le 6 août 1962, devenant alors un pays membre du Commonwealth avec le souverain britannique comme chef d'état.
Le parti national du peuple, au pouvoir depuis 2012, souhaite toutefois remettre en cause ce statut et transformé le pays en une république avec son propre chef d'état...
Ce timbre représente le blason de la Jamaïque, avec 2 indiens Taino et Arawak, un crocodile en haut ainsi que la devise du pays ("Out of Many, One People", "Un peuple, issu de plusieurs peuples") en bas.
Le logo de ce 50ème anniversaire figure également en bas à droite sur ce timbre, incluant l'oiseau national de la Jamaïque, le colibri à tête noire (Trochilus polytmus) ou "oiseau docteur", une espèce endémique.
The other stamp ($ 120 = about € 0.80) is part of a series of two stamps, issued on August 31, 2012, devoted to the 50th anniversary of the independence of this island of the Caribbean Sea.
Jamaica indeed achieved full independence from the United Kingdom on August 6, 1962, then becoming a member of the Commonwealth with the British monarch as head of state.
The National People's Party, in power since 2012, however wish to question this status and turned the country into a Republic with its own head of state...
That stamp depicts the coat of arms of Jamaica, with two Arawak and Taino Indians, a crocodile at the top as well as the country's motto ("Out of Many, One People") at the bottom.
The logo of this 50th anniversary also appears at the bottom right on that stamp, including the national bird of Jamaica, a Red-billed Streamertail (Trochilus polytmus) or "Doctor Bird", an endemic species.