jeudi 17 avril 2014

Armateurs de Kerguelen - Premier Jour des TAAF

Kerguelen shipowners - FDC from the TAAF

A l'occasion du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris, l'administration postale des TAAF a émis un bloc-feuillet (hors-programme), le 6 novembre 2013, consacré aux armateurs de Kerguelen et à la Société des Pêcheries de Kerguelen.
Ce bloc est composé d'un timbre (faciale 1€) reproduisant une action au porteur de 1910 émis par cette Société des Pêcheries de Kerguelen ainsi qu'une baleine franche australe (Eubalaena australis).
Deux TAD Premier Jour étaient proposés au public, une avec mention de Paris et une avec mention exceptionnelle de Port-Jeanne-d'Arc, l'unique station baleinière construite au début du 20ème siècle sur l'archipel des Kerguelen !
C'est cette oblitération de Port-Jeanne-d'Arc qui a été appliquée sur le pli Premier Jour ci-dessous concernant ce bloc-feuillet, conçu par Aurélie Baras.
On the occasion of the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris, the Postal Administration of the TAAF (French Southern and Antarctic Lands) issued a souvenir sheet, on November 6, 2013, dedicated to the Kerguelen shipowners and to the "Société des Pêcheries de Kerguelen" ("Kerguelen Fisheries Company").
That sheet is composed of one stamp (€ 1.00) reproducing a bearer share ("action au porteur") dating from 1910 issued by this Kerguelen Fisheries Company as well as a southern right whale (Eubalaena australis).
Two FDC cancellations were offered to the public, with a mention of Paris and with an exceptional mention of Port-Jeanne-d'Arc, the only whaling station built in the early 20th century on the Kerguelen archipelago !
It is that postmark of Port-Jeanne-d'Arc that was applied on the first day cover below regarding this souvenir sheet, designed by Aurélie Baras.


A noter le cachet en bas à gauche rappelant les coordonnées géographiques de Port-Jeanne-d'Arc, un site à l'abandon depuis les années 1920 et en cours de restauration.
Pour rappel, les plis postés de cet archipel sont revêtus d'habitude d'une oblitération de la principale base scientifique française sur place, Port-aux-Français.
En 1893, un décret du gouvernement français concède l'exploitation des Iles Kerguelen pour 50 ans à deux utopistes, les frères Henri et René-Emile Bossière, fils d'un armateur baleinier du Havre. Ils créent cette Société des Pêcheries de Kerguelen en 1909 ayant pour objet l'exploitation d'une concession de pêche et de chasse aux Iles Kerguelen.
En manque d'argent, ils ouvrent cette société aux actionnaires en émettant des actions au porteurs comme celle représentée sur ce timbre. Une action au porteur est un document imprimé, portant un numéro, permettant à celui qui le possède de se considérer comme propriétaire.
To note the inkmark at the bottom left including the geographical coordinates of Port-Jeanne-d'Arc, a site abandoned since the 1920s and being restored today.
As a reminder, the covers mailed from this archipelago are usually coated with a cancellation from the main French scientific base there, Port-aux-Français.
In 1893, a decree of the French Government conceded the exploitation of the Kerguelen Islands for 50 years to two utopians, the brothers Henri and René-Emile Bossière, sons of a whaler owner from Le Havre. They founded this Kerguelen Fisheries Company in 1909 that aimed to operate a concession of fishing and hunting in the Kerguelen Islands.
Looking for funds, they opened this company to shareholders by issuing some bearer shares such as the one depicted on this stamp. A bearer share is a printed document, bearing a number, allowing its possessor to consider himself as a owner.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire