Grenouilles arboricoles au Vietnam

Tree frogs on new stamp set from Vietnam

Le 1er avril 2014, la poste vietnamienne a émis une jolie série de 5 timbres (de 3000 à 10000 dong) consacrée à des espèces de grenouilles arboricoles parmi les plus courantes dans le pays, dont certaines sont endémiques.
Ces 5 grenouilles appartiennent toutes au genre Rhacophorus (famille des Rhacophoridae) dont la plupart sont arboricoles avec des pattes pourvues de ventouses.
J'ai eu la chance de recevoir le très joli FDC officiel (avec TAD émis à Ho Chi Minh) ci-dessous concernant cette série. Merci beaucoup Hoang :-)
On April 1, 2014, the Post of Vietnam has issued a very nice set of five stamps (from 3,000 to 10,000 dong) devoted to species of tree frogs among the most common in the country, some of which being endemic.
These five frogs belong to the genus Rhacophorus (family of Rhacophoridae), most of which are tree frogs with legs fitted with suction cups.
I was very lucky to receive the beautiful official FDC (with postmarks issued in Ho Chi Minh) below regarding this series. Thank you very much Hoang :-)

Cette série a été conçue par To Minh Trang et Vu Kim Lien à partir de photographies de l'Institut d'écologie et des ressources biologiques d'Hanoi.
Ces 5 grenouilles arboricoles, vivant donc dans des forêts du pays, proche de points d'eau, sont menacées à cause de la destruction de leur habitat, de la chasse intensive ou de la pollution des eaux.
Parmi ces 5 espèces représentées ici, Rhacophorus robertingeri est endémique au Vietnam (cordillère annamitique), Rhacophorus rhodopus, Rhacophorus kio et Rhacophorus annamensis vivent dans plusieurs pays du sud-est asiatique alors que Rhacophorus puerensis est curieusement une espèce endémique de la province du Yunnan en Chine (qui partage toutefois une frontière avec le Vietnam...).
This series was designed by To Minh Trang and Vu Kim Lien from photographs of the Institute of Ecology and Biological Resources in Hanoi.
These five tree frogs, thus living in the country's forests, near water sources, are threatened due to their habitat destruction, intensive hunting or water pollution.
Among these five species featured here, Rhacophorus robertingeri is endemic to Vietnam (Annam Cordillera), Rhacophorus rhodopus, Rhacophorus kio and Rhacophorus annamensis live in several countries of Southeast Asia while Rhacophorus puerensis is curiously endemic to Yunnan Province in China (sharing nevertheless a border with Vietnam...).