Timbre "JO de Sotchi" à Monaco

"Sochi Olympics" stamp from Monaco

Depuis sa 1ère participation à des jeux olympiques d'hiver en 1984, la principauté de Monaco n'a engagé des athlètes que dans 2 disciplines : le bobsleigh et le ski alpin.
Cela a encore été le cas lors des 22èmes jeux d'hiver organisés à Sotchi en février 2014, avec une délégation monégasque composée de 6 athlètes (5 hommes et 1 femme) qui n'a malheureusement remporté aucune médaille.
Monaco a la particularité d'être le pays ayant participé au plus grand nombre de jeux olympiques d'été et d'hiver (28 éditions) sans avoir jamais remporté la moindre médaille...
Since its first participation at the Olympic Winter Games in 1984, the Principality of Monaco has engaged athletes only in two disciplines : alpine skiing and bobsleigh.
It was again the case during the 22nd Winter Games held in Sochi in February 2014, with a Monegasque delegation of six athletes (5 men and 1 woman) who unfortunately did not win any medals.
Monaco has the particularity of being the country having the most appearances at the Summer and Winter Olympics (28 editions) without ever having won a medal...

Le 30 janvier 2014, l'OETP de Monaco a émis un timbre spécial (1,78€, tirage : 60000) consacré à ces jeux olympiques d'hiver de Sotchi, conçu par Sophie Beaujard et gravé par Yves Beaujard.
C'est ce timbre, émis en feuille de 10 timbres, qui a été utilisé sur le pli ci-dessus posté de la principauté le 31 mars 2014.
Ce timbre inclut le logo de ces jeux de Sotchi et représente les 2 disciplines (ski alpin et bobsleigh) dans lesquelles les athlètes monégasques ont concouru.
A noter que depuis début 2013, les marges des feuilles de timbres émises à Monaco comportent la mention "Principauté de Monaco" en monégasque ("Principatu de Mùnegu") au lieu du français, qui est toutefois la langue officielle du pays.
On January 30, 2014, the Monaco's OETP (Office des Emissions de Timbres-Poste) has issued a special stamp (€ 1.78, print run : 60,000) dedicated to these Olympic Winter Games in Sochi, designed by Sophie Beaujard and engraved by Yves Beaujard.
It is that stamp, issued in sheets of 10 stamps, which was used on the cover above sent from the principality on March 31, 2014.
That stamp includes the logo of these Sochi Olympics and features two disciplines (alpine skiing and bobsleigh) in which the Monegasque athletes competed.
To note that since early 2013, the margins of the sheets of stamps issued in Monaco include the words "Principality of Monaco" in Monégasque dialect ("Principatu de Mùnegu") instead of French, which is however the official language of the country.