Très heureux de partager avec vous aujourd'hui ce pli historique pour moi puisqu'il a été envoyé de Palestine et qu'il concerne une émission commune (avec la Turquie) !
Un grand merci Hazem pour cette lettre envoyée le 27 mai 2014 de la ville d'Al-Bireh située en Cisjordanie, proche de Ramallah :-)
Un bureau philatélique (le seul en Cisjordanie ?) est situé dans le bureau de poste d'Al-Bireh.
Hazem a utilisé le bloc-feuillet, émis le 12 décembre 2013, constituant une émission commune avec la Turquie, intitulée "Histoire partagée", évoquant 2 mosquées emblématiques des 2 pays.
A noter que des FDCs du 12 décembre 2013 existent concernant ce bloc palestinien alors que le bloc isolé n'est disponible que depuis le 8 avril 2014...
Very happy to share with you today this historic letter for me as it was sent from Palestine and as it concerns a joint stamp issue (with Turkey) !
A big thank you Hazem for this cover sent on May 27, 2014 from the city of Al-Bireh located in the West Bank near Ramallah :-)
A Philatelic Bureau (the only one in the West Bank ?) is located in this Al-Bireh post office.
Hazem used the souvenir sheet, issued on December 12, 2013, constituting a joint issue with Turkey, entitled "Shared History", featuring two iconic mosques of the two countries.
To note that some FDCs of December 12, 2013 have been issued regarding this Palestinian m/s while the mint version is available only since April 8, 2014...
A noter également que depuis 2013, les timbres palestiniens (imprimés à Dubai) comportent la mention "Etat de Palestine" au lieu de "Autorité Palestinienne", faisant suite à la reconnaissance, le 29 novembre 2012, par l'assemblée générale des Nations Unies, de la Palestine en tant qu'état non-membre de l'ONU...
Ce statut n'a pas été reconnu par Israël ce qui peut, postalement parlant, poser des problèmes puisque le courrier au départ ou à l'arrivée en Palestine transite systématiquement par l'état hébreu.
La mosquée bleue (Sultanahmet Camii) à Istanbul, devant son nom aux mosaïques bleues qui ornent les murs de son intérieur, construite entre 1609 et 1616 et célèbre pour ses 6 minarets, figure sur un des 2 timbres (1000 Mils) composant ce bloc-feuillet.
L'autre timbre montre une partie de la mosquée al-Aqsa, construite au 7ème siècle à Jérusalem, qui fait partie d'un ensemble de bâtiments religieux (avec le Dôme du Rocher par exemple) construit sur l'esplanade des mosquées. Ce timbre montre le dôme ainsi que le premier minaret, connu sous le nom d'al-Fakhariyya, construit en 1278 dans le coin sud-ouest de la mosquée.
Cette mosquée, comme le reste de la vieille ville de Jérusalem classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est sous contrôle israélien depuis 1967.
A noter enfin, contrairement au bloc turc, la présence des 2 drapeaux de la Turquie et de la Palestine dans la marge à droite sur ce bloc-feuillet.
To note also that since 2013, Palestinian stamps (printed in Dubai) include the words "State of Palestine" instead of "The Palestinian Authority", following the recognition on November 29, 2012, by the General Assembly of the United Nations, of Palestine as a UN non-member state...
This status has not been recognized by Israel which may, postally speaking, be problematic since the mail to or from Palestine passes systematically through the Jewish state.
The Blue Mosque (Sultanahmet Camii) in Istanbul, named after the blue tiles adorning the walls of its interior, built between 1609 and 1616 and famous for its six minarets, is depicted on one of the two stamps (1000 Mils) being part of this m/s.
The other stamp shows a part of the al-Aqsa Mosque, built in the 7th century in Jerusalem, which is part of a group of religious buildings (with the Dome of the Rock, for example) built on the Temple Mount. That stamp shows the dome as well as the first minaret, known as al-Fakhariyya, built in 1278 in the southwest corner of the mosque.
This mosque, as well as the rest of the Old City of Jerusalem listed as a UNESCO World Heritage site, is under Israeli control since 1967.
Finally, to note, contrary to the Turkish m/s, the presence of the two flags of Turkey and Palestine in the right margin on this souvenir sheet.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire