Série EUROPA 2014 en Finlande

EUROPA 2014 stamp set from Finland

La graphiste d'Helsinki, Sanna Mander, a conçu sa 1ère série de timbres pour la poste finlandaise (posti) avec ces 2 timbres EUROPA émis le 5 mai 2014, dont le thème cette année est "les instruments de musique nationaux".
Je dois avouer que cette série est une des plus réussies parmi la cinquantaine d'émissions EUROPA de cette année, avec un style moderne et coloré du meilleur effet !
Un grand merci Liisa pour cette lettre postée le 3 juin 2014 de la ville de Mikkeli, affranchie avec ces 2 timbres EUROPA (tarif "Classe 1").
Ces 2 timbres ont été émis dans un même carnet composé de 10 timbres autocollants (5 de chaque).
The graphic designer from Helsinki, Sanna Mander, designed her first set of stamps for the Finnish Post (posti) with these two EUROPA stamps issued on May 5, 2014, whose theme this year is "the national music instruments".
I've to admit that this series is one of the most beautiful among the fifty EUROPA issues of this year, with a modern and colorful style !
A big thank you Liisa for this letter mailed on June 3, 2014 from the city of Mikkeli, franked with these two EUROPA stamps ("1st Class" postal rate).
These two stamps have been issued in the same booklet consisting of 10 self-adhesive stamps (5 of each).

Les 2 instruments à l'honneur dans cette série sont l'accordéon et le kantele (ou cithare finlandaise), un instrument à cordes pincées traditionnel en Finlande (des variantes de cet instrument figurent également sur les séries EUROPA 2014 émises dans les 3 pays baltes voisins).
Sanna Mander a voulu évoquer la musique folklorique traditionnelle comme un lien entre le passé et le futur, avec ces musiciens se confondant avec la nature environnante : une jeune femme jouant du kantele dans un champ couvert de notes et un homme plus âgé jouant de l'accordéon dans une forêt avec des notes s'envolant pour former les sommets des bouleaux...
A noter qu'un code (qu'il faut scanné avec un smartphone) a été intégré à ces timbres, permettant de visualiser une vidéo montrant des musiciens folkloriques de l'académie Sibelius (université des arts d'Helsinki).
The two instruments featured in this series are the accordion and the kantele (or Finnish zither), a traditional plucked string instrument in Finland (some variants of this instrument are also depicted on the EUROPA 2014 stamps issued in the three neighbouring Baltic countries).
Sanna Mander wanted to evoke traditional folk music as a link between the past and the future, with these musicians merging with the surrounding nature : a young woman playing kantele in a field covered with notes and an older man playing accordion in a forest with notes flying to form the tops of birches...
To note that an identifer (that can be scanned with a smartphone) has been integrated into these stamps, allowing to watch a video showing folk musicians from the Sibelius Academy (Helsinki University of Arts).