L'Amazighité à l'honneur en Algérie

Amazigh identity in Algeria

Les 27 et 28 mai 2014, la poste algérienne a émis un timbre (15 dinars) incluant pour la première fois (sauf erreur de ma part) une légende en langue Berbère (utilisant l'alphabet tifinagh).
Le terme "Amazigh" ("Imazighen" au pluriel) désigne les Berbères en tifinagh, un ensemble d'ethnies autochtones vivant en Afrique du nord, au Maroc et en Algérie (près de 8 millions de personnes) principalement.
Ce timbre a été émis pour célébrer le 19ème anniversaire (pourquoi ne pas avoir attendu le 20ème anniversaire ?) de la création du Haut Commissariat à l'Amazighité.
Merci beaucoup Omar pour cet intéressant pli Premier Jour de Tlemcen, envoyé le 25 juin 2014 d'Imama :-)
On 27 and 28 May 2014, the Algerian Post has issued a stamp (15 Dinars) including for the first time (if I'm not wrong) a legend in Berber language (using the Tifinagh alphabet).
The term "Amazigh" ("Imazighen" in the plural) is referring to the Berber people in Tifinagh, a group of indigenous tribes living in North Africa, in Morocco and Algeria (nearly 8 million people) for most of them.
This stamp was issued to celebrate the 19th anniversary (why not having waited for the 20th anniversary ?) of the creation of the High Commission for Amazigh identity.
Thank you very much Omar for this interesting first day cover from Tlemcen, sent on June 25, 2014 from Imama :-)

Ce timbre inclut la mention "Haut Commissariat à l'Amazighité" en arabe et en tifinagh (ainsi qu'en transcription en lettres latines) mais pas en français...
Le symbole de la culture Amazigh, la lettre Z (yaz) de l'alphabet tifinagh, est représenté sur ce timbre. Cette même lettre, qui représente "l'homme libre" en berbère, figure en rouge (couleur de la vie et de la résistance) sur le drapeau berbère créé en 1970.
Ce Haut Commissariat à l'Amazighité est une institution placée sous la tutelle de la Présidence de la République Algérienne créée en 1995, dont la mission est de réhabiliter et promouvoir l'Amazighité, considérée comme un des fondements de l'identité nationale algérienne mais aussi d'introduire la langue Amazighe dans les systèmes de l'enseignement et de la communication dans le pays.
That stamp includes the words "High Commission for Amazigh identity" in Arabic and Tifinagh (as well as its transcription in Latin letters) but not in French...
The symbol of the Amazigh culture, the letter Z (yaz) of the Tifinagh alphabet, is featured on this stamp. That same letter, which means "free man" in Berber, is included in red (color of life and resistance) on the Berber flag created in 1970.
This High Commission for Amazigh identity is an institution under the supervision of the Presidence of the Algerian Republic established in 1995, whose mission is to rehabilitate and promote Amazigh identity, considered as one of the foundations of the Algerian national identity, but also to introduce the Amazigh language in the systems of education and communication in the country.