Enluminures du Mont Athos

Illuminated manuscripts from Mount Athos

Un court message pour partager avec vous cette intéressante lettre recommandée postée le 11 juillet 2014 de la ville de Chania située sur l'île de Crète (Grèce). Merci beaucoup Spyros :-)
Spyros a à nouveau choisi une série de timbres (5) émise par la République monastique du Mont Athos le 9 septembre 2013, consacrée à des décorations et enluminures de manuscrits conservés dans certains des 20 monastères orthodoxes établis depuis le 10ème siècle sur cette péninsule montagneuse du Mont Athos ("Ágion Óros Athos"), située dans le nord-est de la Grèce.
Pour rappel, ces timbres, imprimés par la poste grecque, peuvent être utilisés sur l'ensemble du territoire grec.
A short post to share with you this interesting registered letter mailed on July 11, 2014 from the city of Chania on the island of Crete, Greece. Thank you very much Spyros :-)
Spyros has again chosen a series of stamps (5) issued by the Autonomous Monastic State of the Mount Athos on September 9, 2013, devoted to decorations of illuminated manuscripts kept in some of the 20 Orthodox monasteries established since the 10th century on this mountainous peninsula of Mount Athos ("Ágion Óros Athos"), located in the northeast of Greece.
As a reminder, these stamps, printed by the Greek Post, can be used throughout the Greek territory.

Pendant cette année 2013, 3 autres séries ont été émises sur le même thème.
Trois des cinq timbres ci-dessus illustrent l'Evangelistarion, c'est-à-dire les Saintes évangiles selon la version autorisée du Nouveau Testament. Ces enluminures proviennent de manuscrits datant respectivement du 18ème, 17ème et 16ème siècle, conservés dans les monastères de Karakallou (0,40€), Simonos Petras (0,78€) et Aghios Pavlos (2,50€).
Le timbre ci-dessus à gauche (0,62€) reproduit une illustration extraite du livre des évangiles (12ème siècle) du monastère de Philotheou.
Le dernier timbre de cette série (1€) évoque l'Échelle de la divine ascension, un traité sur la vie ascétique et les vices à éviter, écrit par Jean Climaque (579-649), un moine chrétien du monastère de Sainte-Catherine, situé au pied du Mont Sinaï, connu pour sa vie pieuse.
During the year 2013, three other series were issued on the same theme.
Three of the five stamps above illustrate the Evangelistarion, that is to say, the Holy Gospels according to the authorized version of the New Testament. These illuminations are extracted from manuscripts dating respectively from the 18th, 17th and 16th century, kept in the monasteries of Karakallou (€ 0.40), Simonos Petras (€ 0.78) and Aghios Pavlos (€ 2.50).
The stamp above on the left (€ 0.62) reproduces an illustration from the Book of the Gospels (12th century) of the monastery of Philotheou.
The last stamp in this series (€ 1.00) evokes the Ladder of Divine Ascent, a treatise on the ascetic life and vices to avoid, written by John Climacus (579-649), a Christian monk of the Monastery of St. Catherine at the foot of Mount Sinai, known for his pious life.