Série EUROPA 2014 de Grèce

EUROPA 2014 stamp set from Greece

Heureux de partager avec vous cette intéressante lettre recommandée, postée de Chania (Crète) le 3 octobre 2014, affranchie avec la série EUROPA 2014 émise par la poste grecque. Merci beaucoup Spyros :-)
Ces 2 timbres se-tenant (0,90€ + 3,40€), émis le 19 mai 2014, illustrent le thème des "instruments de musique nationaux" choisi cette année par l'organisation postale européenne PostEurop.
Ils ont été émis dans une même feuille ainsi que dans un carnet numéroté composé de 2 paires de timbres incluant uniquement des dentelures verticales.
Les 2 timbres utilisés sur la lettre ci-dessous ont donc été extraits d'un de ces carnets.
Happy to share with you this interesting cover sent by registered mail from Chania (Crete) on October 3, 2014, franked with the EUROPA 2014 series issued by the Greek Post. Thank you very much Spyros :-)
These two se-tenant stamps (€ 0.90 + € 3.40), issued on May 19, 2014, illustrate the theme of the "national musical instruments" chosen this year by the European postal organization PostEurop.
They were issued in a same sheet as well as in a numbered booklet consisting of two pairs of stamps including only vertical perforations. 
The two stamps used on the letter below have been extracted from one of these booklets.

Les nombreuses îles grecques sont caractérisées par un grand nombre d'instruments de musique traditionnels comme le zournas-daouli, le gaida-defi, le klarino, le lagouto ou le santouri.
Le timbre ci-dessus à gauche montre un joueur de lyra crétoise (liraki), un instrument à 3 cordes frottées introduit en Crète au 10ème siècle par les Arabes ou les Byzantins. Cet instrument a ensuite subi de nombreuses transformations, influencées par le violon. Il accompagne souvent le luth (lagouto) dans le folklore crétois.
L'autre timbre évoque la lyre, inventée par le dieu Hermès selon la mythologie grecque. Ce timbre a été conçu à partir d'un calice (460 avant JC) conservé au musée archéologique de Delphes, montrant Apollon jouant de cette lyre à 7 cordes.
A noter que cette série a remporté cette année la 3ème place du concours (vote du public, derrière la Serbie et la Turquie) organisé par PostEurop pour désigner le plus beau timbre EUROPA, ce qui est bien mérité !
Greek islands are characterized by a large number of traditional musical instruments such as zournas-daouli, gaida-defi, klarino, lagouto or santouri.
The stamp above to the left shows a Cretan lyra (liraki) player, a three-stringed bowed instrument introduced in Crete in the 10th century by the Arabs or the Byzantines. This instrument then known many changes, influenced by the violin. It often accompanies lute (lagouto) in the Cretan folklore.
The other stamp evokes the lyre invented by god Hermes according to Greek mythology. This stamp was designed from a chalice (460 BC) preserved in the Delphi Archaeological Museum, showing Apollo playing this seven-stringed lyre.
To note that this series won this year the 3rd place in the contest (public Prize, behind Serbia and Turkey) organized by PostEurop to designate the best EUROPA stamp, which is well deserved !