samedi 1 novembre 2014

Justice constitutionnelle en Corée du Sud

Constitutional Justice in Republic of Korea

Après Le Cap en 2009 et Rio de Janeiro en 2011, la 3ème édition du Congrès de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle avait lieu du 28 septembre au 1er octobre 2014 à Séoul en Corée du Sud.
Le thème de ce 3ème congrès était "Justice constitutionnelle et intégration sociale".
La Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle réunit des organismes constitutionnels de 94 pays (cours constitutionnelles, conseils constitutionnels ou cours suprêmes) et a pour but de favoriser la justice constitutionnelle comme un élément clé pour la démocratie, la protection des droits de l'homme et l'État de droit. L'objectif principal de la Conférence mondiale est de faciliter le dialogue judiciaire entre juges constitutionnels à l'échelle mondiale.
After Cape Town in 2009 and Rio de Janeiro in 2011, the 3rd Congress of the World Conference on Constitutional Justice was held from 28 September to 1 October 2014 in Seoul, South Korea.
The theme of this 3rd Congress was "Constitutional justice and social integration".
The World Conference on Constitutional Justice unites constitutional bodies from 94 countries (constitutional courts, supreme courts or constitutional councils) and promote constitutional justice as a key element of democracy, protection of human rights and the rule of law.
The main purpose of the World Conference is to facilitate judicial dialogue between constitutional judges on a global scale.


La poste coréenne a mis en circulation le 26 septembre 2014, une carte pré-timbrée (270 won) consacrée à ce 3ème Congrès de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle.
Un grand merci Ji-Ho pour les 2 exemplaires de cette carte, envoyés le 9 octobre 2014 de Nambusan :-)
La façade de l'édifice où siège la cour constitutionnelle à Séoul est représentée sur le timbre ainsi que sur le TAD spécial, à côté d'un symbole (inspiré d'un caractère coréen ?) dont j'ignore la signification...
Ji-Ho a également utilisé ci-dessus 2 timbres courants émis respectivement le 5 juin 2006 (90 won) et le 10 juin 2000 (40 won) représentant une mésange charbonnière (Parus major) et un insecte (Purpuricenus lituratus), natif du Japon, de la Corée, de Chine et de Sibérie, ayant une marque en forme de chapeau noir sur la partie inférieure de ses ailes.
Korea Post has released on September 26, 2014, a prepaid postcard (270 won) devoted to this 3rd Congress of the World Conference on Constitutional Justice.
A big thank you Ji-Ho for these two cards sent on October 9, 2014 from Nambusan :-)
The facade of the building housing the Constitutional Court headquarters in Seoul is featured on the stamp as well as on the special postmark, next to an unknown symbol (inspired by a Korean character ?)...
Ji-Ho also used above two definitive stamps respectively issued on June 5, 2006 (90 won) and June 10, 2000 (40 won) depicting a great tit (Parus major) and an insect (Purpuricenus lituratus) native to Japan, Korea, China and Siberia, having a black hat-shaped mark on the lower middle side of its hardened forewings.


Sur la 2ème carte ci-dessus, Ji-Ho a également utilisé deux timbres courants, émis respectivement le 10 juillet 2007 (70 won) et le 1er septembre 2005 (50 won), représentant une baie (bousserole rouge) et une chouette hulotte (Strix aluco), un oiseau rare en Corée qui niche uniquement dans la province de Gyeonggi-do (nord-ouest du pays).
On the second card above, Ji-Ho also used two definitive stamps respectively issued on July 10, 2007 (70 won) and September 1, 2005 (50 won), featuring a berry (Arctous ruber) and a Tawny Owl (Strix aluco), a rare bird in Korea that breeds only in the Gyeonggi-do Province (north-western country).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire