150 years of banking history in Romania

150 ans d'histoire bancaire en Roumanie

Le 24 novembre 1864, Alexandru Ioan Cuza (1820-1873), alors souverain des Principautés unies de Roumanie, promulguait une loi instaurant la création d'une caisse des dépôts et consignation ("Casa de Depuneri şi Consemnaţiuni"), marquant alors les débuts d'un système bancaire organisé dans le pays.
Presque 150 ans jour pour jour après, la poste roumaine a émis un timbre (8,10 L, tirage : 17352) consacré à la création de cette institution bancaire.
Ce timbre a été émis en feuille de 32 timbres ainsi qu'en feuillet composé de 8 timbres + 4 vignettes (dont une montre un portrait d'Alexandru Ioan Cuza).
Un bloc-feuillet (1 timbre à 14,50 L) a également été émis dans cette même série.
On November 24, 1864, Alexandru Ioan Cuza (1820-1873), sovereign of the United Principalities of Romania, enacted a law establishing the creation of a deposits and consignments Fund ("Casa de Depuneri şi Consemnaţiuni"), then marking the start an organized bank system in the country.
Almost 150 years to the day after, the Romanian Post has issued a stamp (L 8.10, print run : 17,352) dedicated to the creation of this bank.
This stamp was issued in sheets of 32 stamps, as well as in a minisheet consisting of 8 stamps + 4 labels (including one showing a portrait of Alexandru Ioan Cuza).
A souvenir sheet (one L 14.50 stamp) was also issued in this same series.

C'est ce timbre qui figure sur le joli FDC ci-dessus envoyé en recommandé, avec TAD de Bucarest, édité par l'association des philatélistes de Bucarest. Merci beaucoup Mihnea :-)
Le TAD Premier Jour mentionne "150 CEC", CEC faisant référence à "Casa Naţională de Economii şi Cecuri Poştale", le nouveau nom de cette banque d'épargne à partir de 1932.
Le timbre montre le palais édifié entre 1897 et 1900 à Bucarest, siège de cette institution bancaire. Cet édifice, typique de l'architecture française de la fin du 19ème siècle, a été construit par l'architecte français Paul Gottereau (1843-1904), qui a également construit à Bucarest le Palais Royal (aujourd'hui musée national d'art de Roumanie).
It is that stamp which appears on the nice FDC above sent by registered mail, with cancellations from Bucharest, published by the Philatelists Association of Bucharest. Thank you very much Mihnea :-)
The FDC postmark includes the mention "150 CEC", CEC referring to "Casa Naţională de Economii şi Cecuri Poştale", the new name of this Savings Bank from 1932.
That stamp shows the palace built between 1897 and 1900 in Bucharest, the headquarters of this bank institution. This building, typical of French architecture from the late 19th century, was built by the French architect Paul Gottereau (1843-1904), who also built the Royal Palace in Bucharest (today the National Art Museum of Romania).