Animal records in Romania

Records animaliers en Roumanie

Pour sa 1ère série de l'année, la poste roumaine a mis en circulation, le 16 janvier 2015, une série de 4 timbres (sous forme de bloc-feuillet) ayant pour thème des "champions de la vie sauvage"...
Aucun rapport direct avec la Roumanie puisque cette série évoque des records animaliers : vitesse d'un orque (55 km/h), d'un guépard (112 km/h) ou hauteur de saut d'un puma (5 mètres).
Le 4ème timbre (3,60 L) de cette série est consacré au record de saut (en longueur) du springbok (Antidorcas marsupialis).
For its first series of the year, the Romanian Post has released on January 16, 2015, a series of four stamps (in a souvenir sheet) devoted to the theme of "Champions of wildlife"...
No direct relation with Romania since this series is actually dedicated to animal records : speed of an orca (55 km/h), of a cheetah (112 km/h) or jump's height of a puma (5 meters).
The fourth stamp (L 3.60) of this set is devoted to the jump record (in length) of the Springbok (Antidorcas marsupialis).

C'est ce timbre qui figure sur le FDC illustré ci-dessus avec TAD Premier Jour (coupe de vainqueur et guépard) de Bucarest. Merci beaucoup Mihnea :-)
Le springbok, la seule gazelle d'Afrique du Sud (où elle est l'animal fétiche de l'équipe de rugby) et d'Afrique Australe, est parfois appelée également antilope sauteuse.
Cette espèce de gazelle, très endurante, a la particularité d'avoir des muscles spécifiques (ayant la forme de ressorts) au niveau des cuisses, ce qui lui permet d'atteindre des sauts pouvant mesurer jusqu'à 3,90 mètres de haut et 15 mètres de long !
A noter que la panthère des neiges peut également faire des sauts mesurant 15 mètres de long et 6 mètres de haut (soit plus que celui du puma représenté dans cette série...).
It is that stamp which was used on the illustrated FDC above with a FDC cancellation (a winner's cup and a cheetah) from Bucharest. Thank you very much Mihnea :-)
The Springbok, the only gazelle of South Africa (where it is the iconic animal of the rugby team) and Southern Africa, is sometimes also called jumping antelope.
This species of gazelle, very enduring, has the distinction of having specific muscles (spring-shaped) on the thighs, allowing it to achieve jumps measuring up to 3.90 meters high and 15 meters long !
To note that the Snow leopard can also do jumps measuring 15 meters long and 6 meters high (more than the puma featured on this series...).