Du 27 décembre 2014 au 2 janvier 2015, le bureau de poste 012 situé dans l'enceinte du château de Prague (Praha 012-Hrad) a mis en circulation un TAD spécial consacré au Nouvel An.
C'est ce cachet, conçu par Miloslav Bláha, qui a été appliqué sur cette jolie lettre ci-dessous envoyée le 2 janvier 2015. Merci beaucoup Slavek :-)
La mention "PF 2015" est incluse sur ce TAD, "PF" faisant référence au français "Pour Féliciter" et étant utilisé à l'écrit afin de signifier au choix "Bonne Année" ou "Meilleurs Voeux" !
From December 27, 2014 to January 2, 2015, the Post Office 012 located within the Prague Castle (Praha 012-Hrad) has released a special New Year's postmark.
It is that cancellation, designed by Miloslav Bláha, which was applied to this nice letter below sent on January 2, 2015. Thank you very much Slavek :-)
The mention "PF 2015" is included on this postmark, "PF" referring to the French words "Pour Féliciter" ("To congratulate") and being used in written language in order to signify either "Happy New Year" or "Best Wishes" !
Ce TAD représente la fontaine Kohl située dans une des cours du château de Prague. Cette fontaine baroque, richement décorée, a été conçue en 1686 par le sculpteur tchèque Jeroným Kohl, également l'auteur de 3 statues du pont Charles.
Slavek a utilisé un splendide timbre (gravé par Bedrich Housa), émis le 8 février 2006, représentant une des oeuvres les plus connues et populaires de la Bohême médiévale, la Madone de Zbraslav (auteur inconnu, peinte vers 1345).
Cette émission coïncidait avec une exposition "Charles IV, Empereur par la grâce de Dieu. Culture et arts pendant le règne des derniers souverains du Luxembourg 1347-1437" organisée au château de Prague.
Cette madone aurait en effet été offerte au monastère de Zbraslav par l'empereur Charles IV, grand défenseur des arts et de la culture, lorsque sa mère y fut inhumée.
This postmark features the Kohl's fountain located in one of the courtyards of Prague Castle. This baroque fountain, richly decorated, was made in 1686 by Czech sculptor Jeroným Kohl, also the author of three statues of Charles Bridge.
Slavek used a beautiful stamp (engraved by Bedrich Housa), issued on February 8, 2006, depicting one of the most famous and popular works from medieval Bohemia, the Madonna of Zbraslav (unknown author, painted around 1345).
This issue coincided with an exhibition "Charles IV, Emperor by the grace of God. Culture and arts during the reign of the last rulers of Luxembourg 1347-1437" organized in Prague Castle.
This Madonna would indeed have been offered to the monastery of Zbraslav by Emperor Charles IV, a great defender of the arts and culture, where his mother was buried.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire