Le 7 juillet 2014, les 2 administrations postales de la Fédération de Russie et de la République de Bulgarie ont émis un timbre commun consacré au 135ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
J'avais déjà évoqué sur ce blog la version russe de ce timbre commun, conçu par Khanija Betredinova et Todor Vardjiev, représentant simplement les drapeaux des 2 pays ainsi que la mention "République de Bulgarie - Fédération de Russie".
Un grand merci Tsvetana pour cette jolie lettre recommandée envoyée le 13 février 2015 de Sofia, affranchie avec 2 timbres dont la version bulgare de ce timbre commun (tirage : 22000) à droite :-)
On July 7, 2014, the two postal administrations of the Russian Federation and the Republic of Bulgaria issued a joint stamp dedicated to the 135th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
I already mentioned on this blog the Russian version of this joint stamp, designed by Khanija Betredinova and Todor Vardjiev, simply depicting the flags of the two countries with the words "Republic of Bulgaria - Russian Federation".
A big thank you Tsvetana for this nice registered letter sent on February 13, 2015 from Sofia, franked with two stamps including the Bulgarian version of this joint stamp (print run : 22,000) to the right :-)
L'établissement de ces relations diplomatiques, le 7 juillet 1879 exactement, a suivi la libération de la Bulgarie et la fin de la guerre russo-turque de 1877-1878, mettant alors fin à la présence de l'empire ottoman sur le territoire.
Le 2ème timbre ci-dessus à gauche (conception : Maya Staikova, tirage : 11000), émis le 5 décembre 2014, est également lié à cette période puisqu'il évoque le 100ème anniversaire de l'église russe de Sofia, également appelée église Saint-Nicolas le faiseur de miracle.
Cette église a en effet été construite (entre 1907 et 1914) sur l'emplacement de la mosquée Saray détruite en 1882 après la libération du pays. Église orthodoxe portant le nom du saint patron du tsar de Russie de l'époque (Nicolas II), cet édifice (avec ces 5 bulbes dorés) a été édifié pour l'ambassade de Russie et la communauté russe de Sofia.
The establishment of these diplomatic relations, on July 7, 1879 exactly, occured after the liberation of Bulgaria and the end of the Russian-Turkish War of 1877-1878, then putting an end to the presence of the Ottoman Empire on the territory.
The 2nd stamp above to the left (design : Maya Staikova, print run : 11,000), issued on December 5, 2014, is also related to this period since it evokes the 100th anniversary of the Russian Church in Sofia, also called Church of St Nicholas the Miracle-Maker.
This church was indeed built (from 1907 to 1914) on the site of the Saray Mosque destroyed in 1882 after the liberation of the country. Orthodox church named after the patron saint of the Russian Tsar at the time (Nicolas II), this building (with its five domes coated with gold) was built for the Russian Embassy and the Russian community in Sofia.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire