J'ai déjà évoqué sur ce blog des émissions de timbres mises en circulation par la poste roumaine concernant l'histoire (relativement) courte de la royauté dans le pays. J'avais en particulier publié une lettre affranchie avec un timbre et un bloc-feuillet consacrés au roi Michel Ier (Mihai I).
Le 30 janvier 2015, une nouvelle série de 4 timbres a été émise, chacun représentant les différents couples royaux qui se sont succédé sur le trône de Roumanie, entre 1881 et 1947.
Le timbre à 3,10L de cette série (conçue par Mihai Vămăşescu), consacré au roi Charles Ier et son épouse, Élisabeth, a été utilisé sur le joli FDC illustré ci-dessous. Merci beaucoup Mihnea :-)
Ces 4 timbres ont été émis en feuille de 20 timbres, en feuillet composé de 4 timbres + 2 vignettes ainsi que dans un bloc-feuillet de 4 timbres.
I've already mentioned on this blog the stamps issued by the Romanian Post devoted to the (relatively) short history of royalty in the country. I had in particular published a letter franked with a stamp and a souvenir sheet dedicated to King Michael I (Mihai I).
On January 30, 2015, a new series of four stamps was issued, each featuring the different royal couples who have succeeded on the throne of Romania between 1881 and 1947.
The L 3,10 stamp of this series (designed by Mihai Vămăşescu), devoted to King Carol I and his wife, Elizabeth, was used on the nice illustrated FDC below. Thank you very much Mihnea :-)
These four stamps have been issued in sheets of 20 stamps, in a mini sheet composed of 4 stamps + 2 vignettes and in a souvenir sheet of four stamps.
Ces 4 timbres ont la particularité d'inclure un encart avec dentelure (en bas à gauche), représentant les monogrammes du roi et de la reine.
Charles Ier (1839-1914), prince d'origine allemande de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen, fut prince souverain des principautés unies de Roumanie entre 1866 et 1881 puis 1er roi de Roumanie à partir de 1881 (4 ans après la proclamation de l'indépendance), jusqu'en 1914.
Curieusement, selon la constitution qu'il a lui-même approuvée, Charles Ier ne pouvait pas se marier avec une femme d'origine roumaine et il épousa en 1869 la princesse Élisabeth de Wied (1843-1916).
Élisabeth a écrit de nombreux livres et poèmes sous le nom de plume Carmen Sylva.
A noter que le TAD Premier Jour ci-dessus comporte la mention en latin "Nihil sine deo" ("rien sans dieu"), devise de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen et de la famille royale de Roumanie.
Cette devise figure en bas sur les armoiries royales, à gauche sur cette enveloppe dont le blason représente un aigle et les emblèmes des provinces historiques roumaines (Valachie, Moldavie, Transylvanie, Banat et Crișana).
These 4 stamps have the particularity to include an insert with perforations (at the bottom left), depicting the monograms of the king and the queen.
Carol I (1839-1914), German-born prince of the House of Hohenzollern-Sigmaringen, was sovereign prince of the United Principalities of Romania between 1866 and 1881 and then the first king of Romania from 1881 (4 years after the proclamation of independence), until 1914.
Curiously, according to the constitution he himself approved, Carol I was not allowed to marry a woman from Romania and, in 1869, married Princess Elizabeth of Wied (1843-1916).
Elizabeth has written many books and poems under the pen name Carmen Sylva.
To note that the FDC cancellation above contains the mention in Latin "Nihil sine Deo" ("nothing without god"), the motto of the House of Hohenzollern-Sigmaringen and of the royal family of Romania.
This motto is included at the bottom of the Royal Arms, to the left on this envelope, whose coat of arms depicts an eagle and the emblems of the historical Romanian provinces (Wallachia, Moldavia, Transylvania, Banat and Crişana).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire