samedi 2 mai 2015

Denmark-Faroe Islands-Greenland joint issue : Prince Consort Henrik

Émission commune Danemark-îles Féroé-Groënland : Prince Consort Henrik

Le 11 juin 2014, le prince Henri, époux de la reine Margrethe II du Danemark, a célébré son 80ème anniversaire.
A cette occasion, les 3 administrations postales du Danemark, des îles Féroé et du Groënland ont mis en circulation ce jour là un timbre commun, montrant le prince consort de profil (d'après une photographie de Torben Eskerod) sur fond noir, incluant son monogramme ainsi que quelques lignes (en danois) de son poème "L'écureuil" faisant partie de sa collection de poèmes intitulée "Whispering Breezes" ("Brises murmurantes") publiée en 2005.
C'est la version danoise (9 DKK) de ce timbre commun qui a été utilisée à droite sur cette jolie lettre postée le 14 avril 2015 de Copenhague. Merci beaucoup Peter :-)
On June 11, 2014, Prince Henrik, husband of Queen Margrethe II of Denmark, celebrated his 80th birthday.
On this occasion, the three postal administrations of Denmark, Faroe Islands and Greenland have put into circulation that day a joint stamp featuring the Prince Consort's profile (from a photograph by Torben Eskerod) on a black background, including his monogram as well as some lines (in Danish) of his poem "The Squirrel", part of his collection of poems entitled "Whispering Breezes" published in 2005.
It is the Danish version (9 DKK) of this joint stamp that was used to the right on this nice cover sent on April 14, 2015 from Copenhagen. Thank you very much Peter :-)


Le prince Henri, né en France sous le nom Henri de Laborde de Monpezat, épouse la princesse Margrethe du Danemark en 1967 et devient prince Henrik du Danemark.
Il sera appelé prince consort du Danemark lorsque Margrethe devient reine du Danemark en 1972.
Le prince Henrik s'est toujours intéressé à la littérature, aux langues ou à la cuisine à travers des publications de livres ou recueils de poèsie ou de traductions, en particulier le roman "Tous les hommes sont mortels" de Simone de Beauvoir...
A noter que la poste du Groënland a également émis ce timbre dans un bloc-feuillet.
Peter a complété son affranchissement avec 2 timbres identiques (3 DKK) faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 1er juin 2012, consacrée à des contes de Hans Christian Andersen (1805-1875).
Ce timbre illustre le conte "Le Rossignol et l'Empereur de Chine" ("Nattergalen" en danois), publié en 1843, dont la morale est "nul ne peut s'approprier, même artificiellement, un talent qu'il ne possède pas"...
Prince Henrik, born Henri de Laborde de Monpezat in France, married Princess Margrethe of Denmark in 1967 and then became Prince Henrik of Denmark.
He was named Prince Consort of Denmark when Margrethe became Queen of Denmark in 1972.
Prince Henrik has always been interested in literature, languages ​​or kitchen through publications of books, poems or translations, in particular the novel "All men are mortal" by French writer Simone de Beauvoir...
To note that the Post of Greenland has also issued that stamp in a souvenir sheet.
Peter also used two identical stamps (3 DKK) being part of a series (4 stamps) issued on June 1, 2012, devoted to different fairy tales by Hans Christian Andersen (1805-1875).
That stamp illustrates the tale "The Nightingale" ("Nattergalen" in Danish), published in 1843, whose morality is "no one can appropriate, even artificially, a talent that he does not have"...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire