Mieux vaut tard que jamais... sans aucune annonce préalable, la poste brésilienne a enfin émis en ce début d'année 2015 (1ère semaine de février a priori) sa série consacrée à la transmission du drapeau olympique entre Londres et Rio de Janeiro, initialement prévue en 2012 !
Probablement imprimés en juin 2012, ces timbres n'avaient finalement pas été émis suite à un problème de licence (en particulier concernant des produits dérivés arborant le symbole olympique) avec le comité d'organisation des Jeux Olympiques.
Deux bandes de 3 timbres se-tenant, consacrées respectivement aux jeux olympiques et aux jeux paralympiques, ainsi que 2 blocs-feuillets constituent cette série.
Better late than never... without any preliminary announcement, the Brazilian Post has finally issued at the beginning of 2015 (first week of February a priori) its series devoted to the Olympic flag handover between London and Rio de Janeiro, originally planned in 2012 !
Probably printed in June 2012, these stamps had finally not been issued due to a licensing dispute (especially involving derivatives bearing the Olympic symbol) with the Olympic Games organizing committee.
Two strips of three se-tenant stamps, devoted respectively to the Olympic Games and the Paralympic Games, as well as two souvenir sheets constitute this series.
Un grand merci Marcelo pour l'envoi (le 30 mars 2015 de São Paulo) de ces deux FDCs concernant chacun les 2 bandes de timbres quasi-identiques (anneaux olympiques ci-dessus et logo des jeux paralympiques ci-dessous).
Les TAD Premier Jour de Rio de Janeiro, avec logo des jeux olympiques de Rio ci-dessus et des jeux paralympiques ci-dessous, sont en date du 28 décembre 2012, alors que la transmission du drapeau olympique entre Londres et Rio de Janeiro a eu officiellement lieu le 12 août 2012 lors de la cérémonie de clôture des jeux de Londres, comme de coutume.
Cette série est ainsi la 1ère émise par la poste brésilienne consacrée aux prochains jeux olympiques et paralympiques de Rio (une autre série de 10 timbres a été officiellement émise le 24 mars 2015).
A big thank you Marcelo for having sent me (on March 30, 2015 from São Paulo) these two FDCs with each the almost identical strips of stamps (Olympic rings above and logo of the Paralympic Games below).
The FDC postmarks from Rio de Janeiro, with the logo of the Rio Olympic Games above and Paralympic Games below, are dated of December 28, 2012, while the Olympic flag handover between London and Rio de Janeiro took officially place on August 12, 2012 during the London closing ceremony, as usual.
This series is thus the first one issued by the Brazilian Post devoted to the upcoming Olympic and Paralympic Games in Rio (another set of 10 stamps was officially issued on March 24, 2015).
Conçue par Millie Britto, les 3 timbres ci-dessus (émis chacun en feuille de 6 bandes, tirage total : 20000 feuilles) évoquent la ville de Londres à gauche (avec Westminster, Big Ben et Tower Bridge) aux couleurs de l'Union Jack, et la ville de Rio de Janeiro à droite, arborant les couleurs du Brésil (bleu, jaune, vert) avec le profil montagneux de la ville (pain de sucre, Corcovado avec la statue du Christ Rédempteur).
Designed by Millie Britto, the three stamps above (each issued in sheets of 6 strips, total print run : 20,000 sheets) are featuring the city of London on the left (with Westminster, Big Ben and Tower Bridge) bearing the colors of the Union Jack, and the city of Rio de Janeiro on the right, with the Brazilian colors (blue, yellow, green) and the mountainous profile of the city (sugar Loaf, Corcovado with the statue of Christ the Redeemer).
Pour info, voici ci-dessus (jeux olympiques) et ci-dessous (jeux paralympiques) les 2 blocs-feuillets, composés de 2 timbres chacun, émis dans cette même série.
Ces 2 blocs vont devenir rapidement des raretés car ils n'ont été imprimés chacun qu'à 15000 exemplaires !
FYI, here are above (Olympics) and below (Paralympics) the two souvenir sheets, composed of two stamps each, issued in this same series.
These two blocks will quickly become rarities because they were printed only 15,000 copies each !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire