dimanche 31 mai 2015

Peonies for Mother's Day in France !

Des pivoines pour la Fête des Mères en France !

En France, la Fête des Mères est célébrée ce dimanche, comme de coutume l'occasion de rendre hommage à notre maman en lui faisant des cadeaux ou en lui disant à quel point on l'aime :)
La date de la fête des mères varie d'un pays à l'autre, la plupart ayant choisi de la célébrer en mai, le 2ème dimanche du mois.
En France, à Monaco et dans plusieurs pays d'Afrique francophone, elle est célébrée le dernier dimanche de mai (sauf si ce jour coïncide avec la Pentecôte, cette fête étant alors repoussée au 1er dimanche de juin).
In France, Mother's Day ("Fête des Mères") is celebrated this Sunday, as usual the opportunity to pay tribute to our mother with gifts or by telling her how much we love her :)
The date of Mother's Day varies from country to country, most having chosen to celebrate it on May, the 2nd Sunday of the month.
In France, Monaco and several countries in Francophone Africa, it is celebrated on the last Sunday of May (it it coincides with Pentecost, Mother's Day is then postponed to first Sunday in June).


A l'occasion de cette Fête des Mères 2015, un collector inédit (tirage ?) a été mis en vente en exclusivité au Carré d'Encre à Paris, uniquement les 29 et 30 mai 2015.
Ce collector est composé de 10 timbres autocollants "MonTimbraMoi" identiques (tarif "Lettre Prioritaire 20g"), représentant un bouquet de pivoines roses.
Deux de ces timbres figurent sur le joli pli ci-dessus (merci beaucoup Roland !) avec TAD spécial associé en date du 29 mai 2015, conçu par Sophie Beaujard, représentant également une pivoine et la mention "La Fête des mères, c'est demain !".
At the occasion of this Mother's Day 2015, a new stamp collector (print run ?) was put into circulation exclusively at the "Carré d'Encre" in Paris, only on 29 and 30 May 2015.
This collector is composed of 10 self-adhesive identical "MonTimbraMoi" stamps ("Priority Letter 20g"), depicting a bouquet of pink peonies.
Two of these stamps have been used on the nice cover above (thank you very much Roland !) with their associated special cancellation dated May 29, 2015, designed by Sophie Beaujard, also featuring a peony and the words "Mother's Day is tomorrow!" in French.


Un grand merci également à Joël pour cet autre pli ci-dessus concernant ce timbre spécial !
Je suppose que l'illustration à gauche sur cette enveloppe a été extraite de ce collector...
A big thank you also to Joël for this other cover above regarding that special stamp !
I guess that the illustration to the left on this envelope was extracted from the stamp collector...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire