Tribute to Colonel Josef Těšínský in Czech Republic

Hommage au colonel Josef Těšínský en République Tchèque

Le 7 avril 2015, le bureau de poste de Prague 1 a mis en circulation une flamme spéciale consacrée au 40ème anniversaire de la disparition (jour pour jour) du colonel Josef Těšínský (1916-1975), un des héros tchécoslovaques de la 2nde guerre mondiale.
Au sein du 312ème escadron de chasse de Royal Air Force (RAF), Josef Těšínský fut un de ces 2500 tchécoslovaques qui ont combattu contre l'Allemagne nazie, formés en Grande-Bretagne pour devenir des parachutistes ou des pilotes.
La plupart ont été parachutés sur les collines de Moravie afin d'apporter des fournitures ou de la propagande du gouvernement tchécoslovaque en exil au Royaume-Uni aux forces de la Résistance dans le pays.
On April 7, 2015, the Prague 1 Post Office has released a special pictorial cancellation dedicated to the 40th anniversary of the death (to the day) of Colonel Josef Těšínský (1916-1975), a Czechoslovak hero of the 2nd World War.
Member of the 312th Fighter Squadron of the Royal Air Force (RAF), Josef Těšínský was one of these 2500 Czechoslovakians who fought against Nazi Germany, trained in Britain to become paratroopers or pilots.
Most of them were dropped into the Moravian hills to provide supplies or propaganda of the Czechoslovak government in exile in United Kingdom to the forces of the Resistance in the country.

Josef Těšínský a été promu colonel a titre posthume en 1991.
C'est cette flamme qui a été appliquée sur la lettre ci-dessus, représentant un portrait de Josef Těšínský en uniforme militaire. Merci beaucoup Slavek :-)
Le timbre (3 CZK) utilisé ci-dessus est le 1er timbre, émis le 20 janvier 1993, juste après l'indépendance de la République tchèque. Créé et gravé par Josef Hercík, il représente les petites armoiries du pays avec ce lion argenté couronné de Bohême, sur un écusson rouge.
La devise du pays "Pravda vítězí" ("la vérité prévaut"), figurant sur le drapeau de la présidence de la république tchèque, est également inscrite en haut sur ce timbre.
Josef Těšínský was promoted Colonel posthumously in 1991.
It is that special cancellation which was applied to the letter above, depicting a portrait of Josef Těšínský in military uniform. Thank you very much Slavek :-)
The stamp (3 CZK) used above is the first stamp, issued on January 20, 1993, just after the independence of Czech Republic. Designed and engraved by Josef Hercík, it features the small coat of arms of the country with the Bohemian silver crowned lion on a red crest. 
The motto of the country "Pravda vítězí" ("Truth prevails"), inscribed on the banner of the President of the Czech Republic, is also included at the top on this stamp.