dimanche 5 juillet 2015

70th anniversary of May 8th 1945 in France

70 ans du 8 mai 1945 en France

Après le bloc-feuillet consacré à Vienne (série des "capitales européennes") émis en 2014, l'illustrateur et dessinateur français de bande dessinée Stéphane Levallois a conçu un nouveau timbre (hors-programme), mis en vente générale le 9 mai 2015, consacré au 70ème anniversaire du 8 mai 1945, jour de la capitulation allemande et de la fin de la 2nde guerre mondiale.
J'aime beaucoup ce timbre (0,68€, tirage : 1.000.020) représentant une allégorie de la victoire ainsi qu'une foule en liesse et les drapeaux des principaux pays alliés (France, USA, Royaume-Uni, URSS) contre les Nazis.
After the souvenir sheet devoted to Vienna ("European capitals" series) issued in 2014, French illustrator and cartoonist Stéphane Levallois designed a new stamp, put on general sale on May 9, 2015, dedicated to the 70th anniversary of May 8,1945, the day of the German surrender and of the end of World War II.
I really love that stamp (€ 0.68, print run : 1,000,020) featuring an allegory of the victory as well as a cheering crowd and flags of major allies countries (France, USA, UK, USSR) against the Nazis.


La prévente de ce timbre avait lieu le 7 mai 2015 au Carré d'Encre à Paris, en présence de Stéphane Levallois qui a dédicacé le splendide pli Premier Jour ci-dessus et réalisé cet incroyable dessin. Merci beaucoup Joël :-)
L'acte de capitulation et de reddition de l'armée allemande est signé le 7 mai 1945 à Reims dans une salle du Collège technique et moderne (siège des troupes alliées).
Cet acte, purement militaire, rend furieux Staline qui souhaite que l'Allemagne capitule à Berlin, conquise par l'Armée Rouge. Un 2ème acte y est donc signé dans la nuit du 8 au 9 mai 1945...
The preview sale of that stamp took place on May 7, 2015 at the "Carré d'Encre" in Paris, in presence of Stéphane Levallois who has autographed the beautiful First Day Cover above and realized this amazing drawing. Thank you very much Joël :-)
The act of capitulation and surrender of German army was signed on May 7, 1945 in Reims, France in a room of the technical and modern College (headquarters of the allied troops).
This act, purely military, infuriates Stalin who wanted that Germany capitulated in Berlin, conquered by the Red Army. A second act was thus signed in Berlin on the night of 8 to 9 May 1945...


La prévente de ce timbre a logiquement eu également lieu ce 7 mai 2015 dans l'hôtel de ville de Reims (Marne) où le même TAD Premier Jour (conçu par Stéphane Levallois) était proposé au public.
Un grand merci Joël pour ce 2ème pli Premier Jour de Reims ci-dessus !
The preview sale of that stamp also logically took place on May 7, 2015 in the Reims city hall where the same FDC cancellation (designed by Stéphane Levallois) was offered to the public.
A big thank you Joël for this 2nd first day cover from Reims above !


Un autre TAD spécial a été mis en circulation ce 7 mai 2015 à Reims, incluant la mention "70eme anniversaire de la reddition" et représentant la célèbre cathédrale de Reims et le bâtiment (le musée de la reddition aujourd'hui) dans lequel cet acte de capitulation a été signé le 7 mai 1945.
Another special postmark was put into circulation on this May 7, 2015 in Reims, including the words "70th anniversary of the surrender" and depicting the famous Cathedral of Reims and the building (the Surrender Museum today) in which this act of capitulation was signed on May 7, 1945.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire