Historical postal buildings in Czech Republic - Part II

Édifices postaux historiques en République Tchèque - 2ème série

Après une 1ère série de 8 cartes pré-timbrées émises en 2014, la poste tchèque a émis, le 27 mai 2015, sa 22ème série de 8 cartes, également consacrée à différents édifices postaux historiques situés sur l'ensemble du territoire tchèque.
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer ces 8 cartes (A 225/2015 à A 232/2015) avec un cachet manuel de Prague du 1er jour d'émission. Merci beaucoup !
Ces 8 cartes (prix de vente de l'ensemble neuf : 144 CZK) sont au tarif postal domestique "A" (lettre jusqu'à 50g), soit 13 CZK actuellement. Le timbre pré-imprimé (conception : Bedřich Housa) représente les armoiries du pays.
After a first series of 8 prepaid illustrated cards issued in 2014, the Czech Post issued on May 27, 2015, its 22nd set of 8 cards, also dedicated to different historical postal buildings located throughout Czech Republic.
Bret was kind enough to send me these 8 cards (from A 225/2015 to A 232/2015) with a hand postmark from Prague of the first day of issue. Thank you very much !
These 8 cards (sale price : 144 CZK) correspond to the domestic postal rate "A" (letter up to 50g), i.e. 13 CZK currently. The pre-printed stamp (design : Bedřich Housa) features the coat of arms of the country.

Sur ces 8 cartes, Bret a ajouté un timbre (12 CZK) afin d'atteindre le tarif postal pour un envoi en Europe. Ce timbre, émis le 21 février 2001, fait partie de la série courante tchèque consacrée aux signes du zodiaque, le lion ici.
A noter que les photographies ou peintures reproduites sur ces cartes font toutes partie des collections du musée postal de Prague, d'où le logo de ce musée inclut en bas à gauche.
A noter également qu'une autre version de ces cartes a été éditées, avec un cachet spécial appliqué en bas à gauche (tirage : 1500 sur un tirage global de 3500).
On these 8 cards, Bret added a stamp (12 CZK) in order to reach the postage rate for a shipment to Europe. That stamp, issued on February 21, 2001, is part of the Czech definitive series devoted to zodiac signs, the lion here.
To note that the photographs or paintings reproduced on these cards are all part of the collections of the Postal Museum in Prague, explaining the presence of this Museum's logo at the bottom left. 
To note also that another version of these cards was edited, with a special cachet applied at the bottom left (print run : 1,500 for a total print of 3,500).

Les différents édifices postaux à l'honneur dans cette série, détruits ou remaniés au fil des siècles (édifiés au 17ème, 18ème ou 19ème siècle), sont situés respectivement dans les villes ou villages de Slaný, Prague, Kámen u Habrů, Želetava, Plumlov, Svitavy, Karlovy Vary et Blatná.
The different postal buildings in the spotlight in this series, destroyed or remodeled over the centuries (built in the 17th, 18th or 19th century) are located respectively in towns or villages of Slaný, Prague, Kámen u Habrů, Želetava, Plumlov, Svitavy, Karlovy Vary and Blatná.