lundi 13 juillet 2015

Rio 2016 Olympics - 1st 2015 stamp set issued in Brazil

JO de Rio 2016 - 1ère série de la poste brésilienne en 2015

Le 24 mars 2015, la poste brésilienne (Correios) a mis en circulation sa 1ère série de timbres consacrée aux prochains jeux olympiques et paralympiques de Rio de Janeiro en 2016.
Une feuille de 20 timbres a été émise, constituée de 10 timbres différents (en 2 exemplaires), consacrée à différents sports au programme de ces jeux.
Un grand merci Marcelo pour cet impressionnant pli recommandé ci-dessous, affranchi avec cette feuille complète, envoyé le 25 mai 2015 de Sao Paulo :-)
A noter les TAD Premier Jour de Rio de Janeiro, incluant les logos respectifs de ces jeux olympiques et paralympiques de Rio.
On March 24, 2015, the Brazilian Post (Correios) has released its first series of stamps dedicated to the upcoming Olympic and Paralympic Games in Rio de Janeiro in 2016.
A sheet of 20 stamps was issued, consisting of 10 different stamps (2 of each), devoted to different sports that will be at the program of these games.
A big thank you Marcelo for this impressive registered letter below franked with this complete sheet, sent on May 25, 2015 from Sao Paulo :-)
To note the FDC cancellations from Rio de Janeiro, including the logos of the Olympic and Paralympic Games in Rio.


Ces timbres (tarif permanent 1er échelon lettre commerciale - 1,30 R$ actuellement, tirage global : 2,4 millions), conçus par José Carlos Braga, représentent 9 épreuves olympiques et 1 épreuve paralympique (athlétisme en fauteuil).
Ces timbres montrent des sportifs en mouvement avec un focus sur une action caractéristique de chaque sport : basket-ball, rugby à 7 (à nouveau au programme olympique à Rio), tir à l'arc, haltérophilie, cyclisme, aviron, badminton, natation et lutte libre.
A noter enfin dans la marge à gauche sur cette feuille, la présence des logos de la poste brésilienne (Correios) et de la Casa da Moeda do Brasil (CMB) en charge de l'impression de ces timbres. Je suppose que les signatures sont celles des dirigeants de ces 2 entreprises ?
These stamps (business letter 1st level - R$ 1.30 currently, total print run : 2.4 million), designed by José Carlos Braga, are featuring nine Olympic and one Paralympic event (wheelchair athletics).
The stamps show athletes with a focus on a characteristic action of each sport : basketball, rugby 7s (a new sport at these Rio Olympics), archery, weightlifting, cycling, rowing, badminton, swimming and wrestling.
Finally, to note in the left margin on this sheet, the presence of the logos of the Brazilian Post (Correios) and the Casa da Moeda do Brasil (CMB) in charge of the printing of these stamps. I guess that the signatures are those of the leaders of these two companies ? 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire