dimanche 12 juillet 2015

Herb plants from Taiwan - 3rd Part

Plantes herbacées à Taïwan - 3ème partie 

Après 2 premières séries émises en 2013 et 2014, la Chunghwa Post a mis en circulation, le 11 juin 2015 (année 104 à Taïwan), une nouvelle série de 4 timbres consacrée à différentes espèces de plantes herbacées.
Il s'agit cette fois de plantes également présentes sous nos latitudes d'Europe : la ciboulette (Allium schoenoprasum) sur le timbre à 3,50 NT$, la bourrache officinale (Borago officinalis) sur le timbre à 5 NT$, la grande capucine (Tropaeolum majus) sur le timbre à 12 NT$ et la camomille romaine (Chamaemelum nobile) sur le timbre à 25 NT$.
After two first series issued in 2013 and 2014, the Chunghwa Post has released on June 11, 2015 (year 104 in Taiwan), a new set of four stamps devoted to different species of herb plants.
The plants in the spotlight are this time also present in our part of Europe : chives (Allium schoenoprasum) on the NT$ 3.50 stamp, borage (Borago officinalis) on the NT$ 5.00 stamp, garden nasturtium (Tropaeolum majus) on the NT$ 12.00 stamp and Roman chamomile (Chamaemelum nobile) on the NT$ 25.00 stamp.



Un grand merci George pour ces 4 plis Premier Jour spéciaux concernant chacun un ou plusieurs timbres de cette série, conçue par Delta Design Corporation !
Ces 4 enveloppes ont la particularité d'avoir été oblitérés chacun avec un TAD concernant spécifiquement la plante représentée sur les timbres.
Ces 4 oblitérations émanent de 4 bureaux de poste différents, tous situés dans la partie centrale de l'île, comme Hualien pour le TAD ci-dessus.
A big thank you George for these four special First Day Covers each regarding one or several stamps of this series, designed by Delta Design Corporation !
These four envelopes have the distinction of having been canceled each with a postmark specifically concerning the plant featured on the stamps.
These four cancellations are from four different post offices, all located in the central part of the island, such as Hualien post office above.


Le TAD ci-dessus a été émis dans le bureau de poste de Changhua.
The postmark above was issued in the Changhua Post Office.


Le TAD ci-dessus a été émis dans le bureau de poste de Nantou.
The postmark above was issued in the Nantou Post Office.


Le TAD ci-dessus a été émis dans le bureau de poste de Chiayi.
The postmark above was issued in the Chiayi Post Office.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire