70 years of RAF fighters return in Czech Republic

70ème anniversaire du retour des combattants de la RAF en République Tchèque

J'ai déjà souvent évoqué sur ce blog cette période de la 2nde guerre mondiale lorsque près de 2500 tchécoslovaques ont quitté leur pays pour combattre contre l'Allemagne nazie au sein de la Royal Air Force (RAF) britannique.
Ces hommes et femmes ont en effet quitté la Tchécoslovaquie pour rejoindre la Grande-Bretagne et être formés pour devenir des parachutistes ou des pilotes, la plupart étant parachutés sur les collines de Moravie afin d'apporter des fournitures ou de la propagande du gouvernement tchèque en exil en Angleterre aux forces de la Résistance dans le pays.
Près de 500 d'entre eux sont morts au combat...
I have often written on this blog about this period of the 2nd World War when nearly 2,500 Czechoslovak left their country to fight against Nazi Germany in the British Royal Air Force (RAF).
These men and women indeed left Czechoslovakia to join Great Britain and be trained to become paratroopers or pilotes, most of them being dropped into the Moravian hills to provide supplies or propaganda of the Czech government in exile in England to the forces of the Resistance in the country.
Nearly 500 of them were killed in action...

A la fin de la guerre, ces combattants rentrent à Prague le 13 août 1945 où ils sont accueillis en héros.
70 ans après (jour pour jour), une flamme illustrée spéciale (conception : Ivan Vápenka) a été mise en circulation le 13 août (srpna) 2015 par le bureau principal de Prague n°1, représentant un avion de cet époque ainsi que la mention en tchèque "Návrat našich stíhačů z raf do vlasti" ("Retour de nos combattants de la RAF dans la patrie").
Cette flamme a été appliquée sur la lettre ci-dessus (merci beaucoup Slavek !) affranchie avec le timbre (13 CZK) émis le 5 novembre 2014 pour commémorer deux anniversaires : le 75ème anniversaire du 17 novembre 1939 (fermeture des universités par Hitler suite à une manifestation d'étudiants contre le régime Nazi) ainsi que le 25ème anniversaire de la Révolution de velours du 17 novembre 1989.
At the end of the war, these combatants return in Prague on August 13, 1945 where they were welcomed as national heroes.
70 years after (to the day), a special illustrated cancellation (design : Ivan Vápenka) was put into circulation on 13 August (srpna) 2015 at the main post office of Prague 1, featuring an aircraft of this period as well as the mention in Czech "Návrat našich stíhačů z raf do vlasti" ("Return of our RAF fighters in the homeland").
This cancellation was applied to the letter above (thank you very much Slavek !) franked with the stamp (13 CZK) issued on November 5, 2014 to commemorate two anniversaries : the 75th anniversary of 17 November 1939 (closure of universities by Hitler after a student demonstration against the Nazi regime) and the 25th anniversary of the Velvet Revolution of November 17th, 1989.