150 years of the birth of King Ferdinand I in Romania

150 ans de la naissance du roi Ferdinand I de Roumanie

J'ai déjà évoqué sur ce blog la série (4 timbres) émise le 30 janvier 2015 par la poste roumaine, chacun représentant les différents couples royaux qui se sont succédé sur le trône de Roumanie, entre 1881 et 1947.
Le timbre à 3,30L de cette série (conçue par Mihai Vămăşescu), consacré au roi Ferdinand I et son épouse, la reine Marie, a été utilisé sur la jolie enveloppe illustrée ci-dessous, envoyée de Bucarest le 24 août 2015. Merci beaucoup Mihnea :-)
Ces 4 timbres, émis en feuille de 20 timbres, en feuillet composé de 4 timbres + 2 vignettes ainsi que dans un bloc-feuillet de 4 timbres, ont la particularité d'inclure un encart avec dentelure (en bas à gauche), représentant les monogrammes du roi et de la reine.
I have already mentioned on this blog the series (4 stamps) issued on January 30, 2015 by the Romanian Post, each featuring the different royal couples who have succeeded on the throne of Romania, between 1881 and 1947.
The L 3.30 stamp of this series (designed by Mihai Vămăşescu), dedicated to King Ferdinand I and his wife, Queen Marie, was used on the nice illustrated envelope below, sent from Bucharest on August 24, 2015. Thank you very much Mihnea :-)
These four stamps, issued in sheets of 20 stamps, in a mini sheet composed of 4 stamps + 2 vignettes and in a souvenir sheet of four stamps, have the particularity to include an insert with perforations (at the bottom left), depicting the monograms of the king and the queen.

A noter le TAD spécial consacré au 150ème anniversaire de la naissance du roi Ferdinand I (1865-1927) appliqué sur cette enveloppe éditée spécialement par l'association des philatélistes de Bucarest.
A la mort du roi Charles I (Carol I) en 1914, c'est son 2ème neveu, Ferdinand, Prince héritier depuis 1866, qui monte sur le trône de Roumanie. Ferdinand avait auparavant épousé Marie de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la famille royale britannique en 1893.
Ferdinand I dirige alors un pays en pleine tourmente au début de la 1ère guerre mondiale. La Roumanie restera neutre dans un 1er temps avant que le Conseil de la Couronne n'ordonne la mobilisation générale et ne déclare la guerre à l'Autriche-Hongrie et à l'Allemagne le 27 août 1916...
A sa mort en 1927, son petit-fils, Michel I, lui succède.
To note the special postmark dedicated to the 150th anniversary of the birth of King Ferdinand I (1865-1927) applied to this envelope specially edited by the Bucharest philatelists' association.
At the death of King Charles I (Carol I) in 1914, his 2nd nephew, Ferdinand, Crown Prince since 1866, ascended the throne of Romania. Ferdinand had previously married Marie of Saxe-Coburg-Gotha, a member of the British royal family in 1893.
 Ferdinand I then led a country in turmoil at the beginning of WW1. Romania remained neutral at first before the Crown Council ordered a general mobilization and declared war to Austria-Hungary and Germany on August 27, 1916...
 At his death in 1927, his grandson, Michael I, succeeded him.