Un court message pour partager avec vous cette très jolie lettre ci-dessous, envoyée en recommandé de Shanghai, le 1er jour d'émission (le 23 août 2015) d'une magnifique série (9 timbres se-tenant) consacrée à différents paysages observés le long du parcours du fleuve Jaune (Huang He ou 黃河 en chinois).
Merci beaucoup Jia Yi !
A short post to share with you this very nice cover below, sent by registered mail from Shanghai, the first day of issue (August 23, 2015) of a beautiful series (9 se-tenant stamps) devoted to different landscapes observed along the course of the Yellow River (Huang He or 黃河 in Chinese).
Thank you very much Jia Yi !
Ces 9 timbres (valeur totale : 13,20 yuans) ont été émis dans un même feuillet conçu par Yuan Jia (imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing Works).
A noter le TAD spécial de Shanghai représentant le parcours de ce fleuve Jaune (5464 km), le 2ème plus long de Chine après le Yang-Tsé, prenant sa source dans la cordillère du Kunlun (ouest du pays) et se jetant dans la mer de Bohai, dans le nord-est du pays.
Ces timbres illustrent ce parcours (de haut en bas) avec par exemple les "neuf baies", les célèbres chutes d'eau de Hukou, Sanjing (Shanxi), la région d'Heluo ou la plaine de Zhongzhou.
These nine stamps (total nominal value : 13.20 yuan) have been issued in the same sheet designed by Yuan Jia (Printer : Beijing Postage Stamp Printing Works).
To note the special cancellation from Shanghai representing the course of this Yellow River (5464 km), the second longest in China after the Yangtze, having its source in the Kunlun mountains (west of the country) and flowing into the Bohai Sea in the north-east.
These stamps illustrate this course (from top to bottom) with for example the "Nine Bays", the famous Hukou Waterfalls, Sanjing (Shanxi), the Heluo area or the Zhongzhou Plain.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire