Special air mail transport during the 2015 Sběratel Fair in Prague

Transport postal aérien spécial pendant la foire Sběratel 2015 à Prague

J'ai déjà évoqué sur ce blog la carte pré-timbrée mise en circulation le 24 juin 2015 par la poste tchèque pour annoncer ce transport de lettres le 5 septembre 2015, le dernier jour de la 18ème Foire internationale "Sběratel" des collectionneurs à Prague, à bord d'un ancien modèle d'avion "Praga E-114 Air Baby".
Pour rappel, ce transport spécial avait lieu entre les aérodromes Točná et Letňany de Prague puis le courrier devait être transporté à bord d'un voiture ancienne (modèle "Praga Super Piccolo") jusqu'au lieu de cette foire "Sběratel".
Ce vol a bien eu lieu ce 5 septembre 2015 même si le courrier a été finalement transporté à bord d'un véhicule "Praga Lady" à son arrivée à l'aérodrome de Letňany.
I've already mentioned on this blog the prepaid card put into circulation on June 24, 2015 by the Czech Post to announce this flight of the vintage airplane "Praga E-114 Air Baby" carrying airmail on September 5, 2015, the last day of the 18th International Collectors Fair "Sběratel" in Prague.
As a reminder, this special delivery took place between the Točná and Letňany airports in Prague and then the mail had to be carried aboard a vintage car (model "Praga Super Piccolo") to the place of this "Sběratel" Fair.
This flight did take place this September 5, 2015 even if the mail was finally transported aboard a "Praga Lady" vehicle on its arrival at the Letňany airport.

J'ai eu la chance de recevoir cette carte pré-timbrée (tarif domestique "A", soit 13 CZK actuellement) ci-dessus qui a voyagé à bord de cet avion "Praga E-114 Air Baby" (pilote : Marcel Sezemský) ce 5 septembre 2015. Merci beaucoup Bret :-)
Conçue par Václav Zapadlík, cette carte (tirage : 5600, prix de vente : 18 CZK) représente cet avion "Praga E-114 Air Baby" (survolant l'aérodrome Letňany sur l'illustration à gauche) et inclut la mention "Letecká pošta" ("Poste aérienne").
A noter le TAD à droite (Prague 412 - Modřany) appliqué au départ de l'avion et le TAD spécial de cette exposition Sběratel (Prague 9) appliqué à l'arrivée, le 3ème cachet en bas incluant la mention "přepraveno letecky" ("transporté par voie aérienne").
I was so lucky to receive this prepaid card above (domestic rate "A", currently 13 CZK) which traveled aboard that plane "Praga E-114 Air Baby" (pilot : Marcel Sezemský) this September 5, 2015. Thank you so much Bret :-)
Designed by Václav Zapadlík, this card (print run : 5 600, sale price : 18 CZK) is featuring this aircraft "Praga E-114 Air Baby" (flying over the Letňany airport on the illustration to the left) and includes the words "Letecká pošta "("Airmail Post").
To note the postmark to the right (Prague 412 - Modřany) applied at the departure of the aircraft and the special "Sběratel" cancellation (Prague 9) applied at the arrival, the third cachet at the bottom including the mention "přepraveno Letecký" ("transported by air").

Cette carte, qui mentionne également l'exposition "Praga Piccola" organisée dans le cadre de cette foire Sběratel, comporte un timbre (13 CZK) émis le 18 février 2015, représentant un autre aéronef, conçu entre 1910 et 1912 par Metoděj Vlach (1887-1952).
Le film ci-dessus évoque ce transport aérien du 5 septembre 2015 !
Pour être complet, cet avion a transporté un total de 1775 pièces philatéliques incluant 1343 cartes du même type que celle que j'ai reçu, 187 autres cartes postales, 239 lettres et 6 aérogrammes.
This card, which also mentions the exhibition "Praga Piccola" organized as part of this Sběratel Fair, includes a stamp (13 CZK) issued on February 18, 2015, depicting another aircraft, designed between 1910 and 1912 by Metoděj Vlach (1887 -1952).
The video above is devoted to this airmail transport of September 5, 2015 !
To be exhaustive, this aircraft transported a total of 1 775 philatelic items including 1 343 cards of the same type as the one I received above, 187 other postcards, 239 letters and 6 aerogrammes.