UNPA special postmark from Sběratel Fair 2015 in Prague

Cachet de l'APNU à la foire Sběratel 2015 de Prague

Comme les années précédentes, l'administration postale des Nations Unies (APNU) a participé à la 18ème édition de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel" organisée à Prague du 3 au 5 septembre 2015.
A cette occasion, la poste tchèque a mis en circulation le samedi 5 septembre 2015 (qui est comme de coutume la "journée des Nations Unies" lors de cette foire), une oblitération spéciale représentant l'emblème des Nations Unies.
C'est cette oblitération (conception : Progres partners advertising), incluant la mention "Poštovní správa spojených národů" ("administration postale des Nations Unies" en tchèque) qui a été apposé 2 fois sur cette jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek :-)
As it was the case in previous years, the United Nations Postal Administration (UNPA) participated in the 18th edition of the international collectors fair "Sběratel" organized in Prague from 3 to 5 September 2015.
On this occasion, the Czech Post has put into circulation on Saturday, September 5, 2015 (which is as usual the "United Nations Day" at this fair), a special postmark depicting the United Nations emblem.
It is that cancellation (design : Progres Partners advertising), including the words "Poštovní správa spojených národů" ("Postal Administration of the United Nations" in Czech) that was applied two times on this nice letter below. Thank you very much Slavek :-) 

Le cachet spécial en bas à gauche (conçu par l'artiste autrichien Adolf Tuma) est celui proposé sur le stand de l'APNU lors de cette foire. Il inclut également l'emblème des Nations Unies ainsi que le logo de cette foire aux collectionneurs "Sběratel".
Après la statue de l'écrivain Franz Kafka à Prague en 2013 et un saxophone en 2014 (200ème anniversaire de la naissance d'Adolphe Sax), ce cachet représente une diligence postale ancienne faisant partie des collections du musée postal de Prague.
Slavek a eu la bonne idée d'utiliser un timbre (14 CZK, conception : Michal Cihlář) en 2 exemplaires, émis le 11 octobre 1995, commémorant le 50ème anniversaire de la création des Nations Unies !
The special cachet at the bottom left (designed by the Austrian artist Adolf Tuma) is the one proposed on the UNPA stand during this fair. It also includes the UN emblem as well as the logo of this collectors fair "Sběratel".
After the statue of writer Franz Kafka in Prague in 2013 and a saxophone in 2014 (200th anniversary of the birth of Adolphe Sax), this new cachet is featuring an old postal stagecoach, being part of the collections of the Postal Museum in Prague.
Slavek had the good idea to use a stamp (14 CZK, design : Michal Cihlář) in two copies, issued on October 11, 1995, commemorating the 50th anniversary of the founding of the United Nations !

Ci-dessus une vue de cette diligence postale qui a inspiré l'auteur du cachet spécial évoqué ci-dessus.
Here is above a view of this postal stagecoach that inspired the author of the special United Nations' cachet.