Forests, Mother's Day and Flowers in Taiwan

Forêts, fête des mères et fleurs à Taïwan

Un grand merci Wei Yi pour cette jolie lettre envoyée le 23 octobre 2015 de Kaohsiung, 2ème plus grande ville de Taïwan, située dans le sud-ouest de l'île :-)
La flore est à l'honneur sur cette lettre avec, pour commencer le bloc de 4 timbres se-tenant en bas à droite, émis le 12 mars 1984 à l'occasion de la journée nationale de l'arbre (Arbor Day) célébrée chaque année ce jour-là à Taïwan et en Chine populaire.
Conçus par Yen Ki-shih, ces 4 timbres (2 NT$ chacun) sont consacrés à l'importance de la forêt pour l'homme, en particulier à travers les ressources forestières, la conservation des sols, les loisirs en forêt ou la transformation du bois.
A big thank you Wei Yi for this nice letter sent on October 23, 2015 from Kaohsiung, the second largest city in Taiwan, located in the southwest of the island :-)
Flora is in the spotlight on this letter with, at first, a block of four se-tenant stamps at the bottom right, issued on March 12, 1984 on the occasion of the National Tree Day (or "Arbor Day") celebrated each year that day in Taiwan and mainland China.
Designed by Yen Ki-shih, these four stamps (NT $ 2 each) are devoted to the importance of forests for people, especially through forest resources, soil conservation, recreation in forests and wood conversion.

Des fleurs ont été choisies pour illustrer les 2 timbres (en 2 exemplaires chacun) à gauche sur cette lettre, émis le 8 mai 1985 à l'occasion de la fête des mères.
Ces 2 timbres (oeillet et hémérocalle), conçus à partir de photographies de Cheng Yuan-chun, ont été émis dans une même feuille composée de 100 timbres (50 paires).
Comme dans la majorité des pays (ce n'est pas le cas en France), cette fête des mères est célébrée chaque année à Taïwan le 2ème dimanche du mois de mai.
Wei Yi a complété son affranchissement avec 2 timbres identiques (0,50 NT$) faisant partie du 4ème volet (4 timbres) émis le 12 mai 2010, d'une série courante consacrée aux fleurs, des fleurs de "Bauhinia variegata" (arbre orchidée ou arbre papillon) ici.
Flowers were chosen to illustrate the two stamps (in two copies each) to the left on this cover, issued on May 8, 1985 on the occasion of Mother's Day.
These two stamps (carnation and daylily), designed from photographs by Cheng Yuan-chun, were issued in a same sheet composed of 100 stamps (50 pairs).
As in most countries (this is not the case in France), this Mother's Day is celebrated every year in Taiwan on the 2nd Sunday of May.
Wei Yi has also used two identical stamps (NT $ 0.50) belonging to the fourth set (4 stamps) issued on May 12, 2010, of a definitive series devoted to flowers, "Bauhinia Variegata" flowers (orchid tree or butterfly tree) here.