Comme les années précédentes, le Père Noël a eu la gentillesse de répondre à ma lettre :-)
Il a à nouveau répondu avec un prêt-à-poster (PAP), émis cette année par le secrétariat français du Père Noël (employant 60 personnes) ouvert depuis le 17 novembre 2015, situé à Libourne (département de la Gironde) depuis 1962.
Comme de coutume, un timbre personnalisé (type "IDTimbre") est pré-imprimé sur ce PAP, valable pour un envoi international jusqu'à 20g (1,20€ actuellement).
As it was the case the previous years, French Santa Claus was kind enough to answer favorably to my letter :-)
He once again replied with a postal stationery, issued this year by the French office of Santa Claus (employing 60 persons) operational since November 17, 2015, located in the town of Libourne (Department of Gironde) since 1962.
As usual, a personalized stamp (type "ID Timbre") is preprinted on this envelope, valid for a worldwide shipment up to 20g (currently €1.20).
A noter à nouveau l'absence de date précise d'envoi sur ce PAP mais seulement une oblitération rouge également pré-imprimée avec la mention "Père Noël", l'année "2015" et "33 Libourne".
Le Père Noël est représenté sur l'illustration à gauche, offrant un ours en peluche à un de ses lutins, le timbre montrant un autre lutin (au féminin) semblant faire du patin à glace (?).
To note again the absence of a precise date of shipment on this cover but only a red postmark (also pre-printed) with the words "Père Noël" ("Santa Claus"), the year "2015" and "33 Libourne".
Santa Claus is featured on the illustration to the left, offering a teddy bear to one of his elves, the stamp showing another (feminine) elf seeming to do ice skating (?).
Le Père Noël est représenté également sur l'autre face de cette lettre ci-dessus, avec son traineau et ses rennes prêts pour partir distribuer ses nombreux cadeaux aux enfants du monde...
A noter la mention à gauche d'un copyright "Erébus 2015", une agence de graphisme et design fondée en 1993, qui gère la direction artistique de cette opération "Père Noël" de la poste française depuis 2004. Pour la première fois cette année, le nom de l'auteur de ces illustrations (Julian Nguyen You) est également mentionné !
Comme cela est le cas depuis 2013, le logo FSC ("Forest Stewardship Council") est présent à droite, certifiant que le papier utilisé respecte une gestion durable des forêts.
En 2014, ce bureau français du Père Noël avait répondu gratuitement à environ 1,2 million de lettres (en provenance de 140 pays) et 123000 courriels, des chiffres en baisse par rapport aux années précédentes...
Santa is also depicted on the other side of this envelope above, with his sleigh and reindeers, ready for delivering many gifts to children of the world...
To note the reference to the left to a copyright "Erébus 2015", a graphic and design agency founded in 1993, managing the artistic direction of this French Post "Santa Claus" project since 2004. For the first time this year, the name of the author of these illustrations (Julian Nguyen You) is also mentioned !
As it is the case since 2013, the FSC logo ("Forest Stewardship Council") is present to the right, certifying that the paper used here meets sustainable forest management.
In 2014, this French office of Santa Claus answered for free to about 1.2 million letters (from 140 countries) and 123,000 emails, some declining figures compared to previous years...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire