Un court message pour partager avec vous cette lettre de Pologne, envoyée le 17 novembre 2015 de la ville de Tarnobrzeg, affranchie avec les 3 timbres de la série "Noël" ("Boże Narodzenie") émise la veille. Merci beaucoup Kazimierz !
Conçue par Maciej Jędrysik, cette série évoque les origines de cette fête chrétienne liée à la naissance de Jésus Christ.
A short post to share with you this letter from Poland, sent on November 17, 2015 from the town of Tarnobrzeg, franked with the three stamps of the "Christmas" ("Boże Narodzenie") series issued one day earlier. Thank you very much Kazimierz !
Designed by Maciej Jędrysik, this series is featuring the origins of this Christian celebration associated to the birth of Jesus Christ.
Une scène de la nativité est ainsi représentée sur le 1er timbre à gauche (1,75 PLN, tirage : 20.000.000), qui aurait eu lieu à Bethléhem, dans une étable, en présence de Marie et Joseph.
Le timbre au centre (2,35 PLN, tirage : 1.000.000) évoque la rencontre entre Marie et l'ange Gabriel, envoyé par Dieu lui annoncer qu'elle allait donner naissance à Jésus, fils de Dieu.
Le dernier timbre à droite (5,20 PLN, tirage : 1.000.000) montre les 3 rois mages auprès de Marie, Joseph et Jésus, avec leurs cadeaux, arrivés à Bethléhem après avoir suivi une étoile filante dans le ciel.
A nativity scene is thus represented on the first stamp on the left (PLN 1.75, prinr run : 20,000,000), which took place in Bethlehem in a stable in the presence of Mary and Joseph.
The stamp in the middle (PLN 2.35, print run : 1,000,000) refers to the encounter between Mary and the angel Gabriel, sent by God to announce her that she would give birth to Jesus, son of God.
The last stamp on the right (PLN 5.20, print run : 1,000,000) shows the Three Wise Men with Mary, Joseph and Jesus, with their gifts, arrived in Bethlehem after following a shooting star in the sky.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire