Le 13 août 2015, les 2 administrations postales du Guatemala et du Paraguay ont mis en circulation une jolie série communes composée de 2 timbres se-tenant, consacrée aux édifices abritant le siège des postes respectives des 2 pays, situés à Guatemala City et Asuncion.
Un grand merci James pour ce très joli FDC ci-dessous concernant la version guatémaltèque de cette série commune (2 timbres avec faciale de 4 quetzals chacun), avec TAD de Guatemala City incluant les armoiries des 2 pays !
On August 13, 2015, the two postal administrations of Guatemala and Paraguay have put into circulation a nice joint series consisting of two se-tenant stamps, dedicated to buildings housing the headquarters of the respective General Post Offices of the two countries, located in Guatemala City and Asuncion.
A big thank you James for this beautiful FDC below regarding the Guatemalan version of this joint set (2 stamps with a nominal value of 4 Quetzales each), with a postmark from Guatemala City including the coats of arms of the two countries !
Ces 2 timbres, incluant les drapeaux des 2 pays, montrent une vue principale des 2 édifices postaux ainsi que des détails de leurs architectures respectives.
Le timbre à gauche représente une vue actuelle de la direction générale des postes et télégraphes du Guatemala, et son arche de style néo-colonial en particulier, construite au-dessus de la 12ème avenue.
Cet édifice (architectes : Rafael Pérez de León et Enrique Riera), inauguré en 1940, s'est appelé "palais des communications" au début et est un monument national depuis 1981.
Le "Palais Patri" à Asuncion, siège de la direction des postes du Paraguay depuis 1913, est représenté sur l'autre timbre.
Cet édifice, un des trésors du patrimoine culturel matériel du pays, a été construit en 1904 par un riche immigrant, Luiggi Patri, et devait devenir une résidence présidentielle (sous le mandat de Liberato Marcial Rojas) à partir de 1912, ce qui finalement ne fut pas le cas.
These two stamps, including the flags of the two countries, show a main view of the two postal buildings as well as details of their respective architectures.
The stamp on the left features a current view of the Directorate General of Posts and Telegraphs of Guatemala, and its neo-colonial style's arch in particular, built above the 12th Avenue.
This building (architects : Rafael Pérez de León and Enrique Riera), inaugurated in 1940, was called "Palace of Communications" at the beginning and is a national monument since 1981.
The "Patri Palace" in Asuncion, headquarter of the Paraguay Post since 1913, is depicted on the other stamp.
This building, one of the treasures of material cultural heritage of the country, was built in 1904 by a wealthy immigrant, Luiggi Patri, and had to become a presidential residence (under President Liberato Marcial Rojas) from 1912, which ultimately was not the case.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire